Thủ tướng Justin Trudeau cho biết “không có cơ hội nào để Canada trở thành một phần của Hoa Kỳ”, cùng ngày tổng thống đắc cử của Hoa Kỳ Donald Trump tuyên bố rằng ông sẵn sàng sử dụng “sức mạnh kinh tế” để thâu tóm Canada.

Trump, phát biểu tại một cuộc họp báo ở Mar-a-Lago, đã từ chối loại trừ khả năng sử dụng vũ lực quân sự để giành quyền kiểm soát Kênh đào Panama và Greenland. Ông cũng được hỏi liệu ông có cân nhắc sử dụng vũ lực quân sự để thâu tóm Canada hay không.

“Không, vũ lực kinh tế”, ông trả lời. “Bởi vì Canada và Hoa Kỳ, điều đó thực sự có ý nghĩa.”

“Bạn xóa bỏ ranh giới được vạch ra một cách giả tạo đó, và bạn nhìn vào những gì trông như thế nào, và nó cũng sẽ tốt hơn nhiều cho an ninh quốc gia. … Về cơ bản, chúng tôi bảo vệ Canada”.

Trump đã nhiều lần gợi ý Canada có thể sáp nhập với Hoa Kỳ. Ví dụ đầu tiên được báo cáo rộng rãi là trong chuyến thăm của một phái đoàn Canada tới Mar-a-Lago vào đầu tháng 12, nơi Trudeau tham dự. Các quan chức Canada coi những bình luận của Trump là một lời trêu chọc, nhưng có vẻ như tổng thống đắc cử đã bắt đầu coi trọng ý tưởng này.

"Chúng ta đang mất 200 tỷ đô la một năm và hơn thế nữa để bảo vệ Canada, và tôi đã nói điều đó với, như tôi gọi ông ấy, 'Thống đốc Trudeau.' Tôi nói, 'Nghe này, điều gì sẽ xảy ra nếu chúng tôi không trợ cấp cho ông?' Ông ấy nói, 'Canada sẽ giải thể'", Trump tuyên bố.

Trước đây, Trump đã cáo buộc Canada chấp nhận khoản trợ cấp 100 tỷ đô la từ Hoa Kỳ. Không rõ chính xác ông ấy đang ám chỉ điều gì, nhưng có thể ám chỉ đến thâm hụt thương mại giữa hai nước. Thâm hụt thương mại xảy ra khi giá trị đô la của hàng nhập khẩu của một quốc gia lớn hơn giá trị xuất khẩu của quốc gia đó. Năm 2023, thâm hụt thương mại của Hoa Kỳ với Canada là 41 tỷ đô la Mỹ.

Nhưng vào thứ Ba, khoản trợ cấp 100 tỷ đô la được cho là đã tăng lên 200 tỷ đô la. CTVNews.ca đã liên hệ với văn phòng truyền thông của Trump để làm rõ con số 200 tỷ đô la đại diện cho điều gì.

"Tôi yêu người dân Canada, họ thật tuyệt vời", ông nói. "Chúng tôi đang chi hàng trăm tỷ đô la mỗi năm để chăm sóc Canada. … Chúng tôi không thể làm điều đó mãi mãi".

Ngay sau khi Trump đưa ra bình luận của mình, Trudeau đã trả lời trên phương tiện truyền thông xã hội.

“Không có cơ hội nào để Canada sẽ trở thành một phần của Hoa Kỳ. Người lao động và cộng đồng ở cả hai quốc gia của chúng ta đều được hưởng lợi khi trở thành đối tác thương mại và an ninh lớn nhất của nhau.”

Bộ trưởng Ngoại giao Canada Melanie Joly cũng than thở về những bình luận của Trump, bà nói thêm rằng chúng “cho thấy sự thiếu hiểu biết hoàn toàn về những gì làm nên một quốc gia hùng mạnh của Canada,” bà viết trên X.

“Nền kinh tế của chúng ta mạnh mẽ. Người dân của chúng ta mạnh mẽ. Chúng ta sẽ không bao giờ lùi bước trước các mối đe dọa.”

Joly được xem là người kế nhiệm tiềm năng của Justin Trudeau, đã tuyên bố sẽ từ chức lãnh đạo Đảng Tự do vào thứ Hai và cuối cùng là từ chức thủ tướng.

Trong khi đó, Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden đã viết trong một tuyên bố rằng ông đã nói chuyện với Trudeau vào thứ Hai.

Biden cảm ơn Trudeau, gọi ông là “người bạn” và nói thêm rằng “thế giới tốt đẹp hơn nhờ ông ấy.””

“Trong thập kỷ qua, Thủ tướng Trudeau đã lãnh đạo với cam kết, sự lạc quan và tầm nhìn chiến lược. Liên minh Hoa Kỳ - Canada mạnh mẽ hơn nhờ ông ấy. Người dân Hoa Kỳ và Canada an toàn hơn nhờ ông ấy. Và thế giới tốt đẹp hơn nhờ ông ấy”, tổng thống viết.

Trudeau nắm quyền vào năm 2015, gần cuối nhiệm kỳ tổng thống của Barack Obama. Khi đó, Biden là phó tổng thống. Gần một thập kỷ sau, Biden đang chuẩn bị trao chìa khóa Phòng Bầu dục cho Trump, và Trudeau rời khỏi Văn phòng Thủ tướng khi đất nước chuẩn bị cho cuộc chiến thuế quan với Hoa Kỳ.

“Cùng nhau, chúng ta đã giải quyết một số vấn đề khó khăn nhất mà quốc gia chúng ta phải đối mặt trong nhiều thập kỷ”, bức thư viết tiếp, “từ đại dịch COVID-19, đến biến đổi khí hậu, đến tai họa của fentanyl.”

Điểm cuối cùng - “tai họa của fentanyl” - sẽ vẫn là điểm bế tắc giữa Trump và thủ tướng tiếp theo. Tổng thống đắc cử đã đề cập đến việc kiểm soát loại thuốc nguy hiểm này như một điều kiện để tránh mức thuế 25 phần trăm đối với hàng xuất khẩu của Canada sang Hoa Kỳ khi ông nhậm chức.

Thuế quan có thể tác động nghiêm trọng đến thương mại giữa hai nước. Năm ngoái, từ tháng 1 đến tháng 11, Hoa Kỳ đã xuất khẩu 461,5 tỷ đô la Canada hàng hóa sang Canada và nhập khẩu 540,3 tỷ đô la Canada. Hiệp hội Thương mại Quốc tế Hoa Kỳ gọi mối quan hệ thương mại này là mối quan hệ lớn nhất và toàn diện nhất thế giới, hỗ trợ hàng triệu việc làm ở mỗi quốc gia.

“Chúng tôi đã đầu tư theo thế hệ để củng cố chuỗi cung ứng và xây dựng lại nền kinh tế của mình từ dưới lên và từ giữa ra ngoài—đưa Bắc Mỹ trở thành khu vực cạnh tranh kinh tế nhất trên thế giới”, Biden viết.

“Tôi tự hào gọi ông ấy là bạn của tôi. Và tôi sẽ mãi mãi biết ơn sự hợp tác và lãnh đạo của ông ấy”.

Bức thư của Biden hoàn toàn trái ngược với phản ứng của Trump trước quyết định từ chức của Trudeau.

Trong bài đăng trên Truth Social vào thứ Hai, Trump một lần nữa nhắc đến Canada là tiểu bang thứ 51 của Hoa Kỳ, đồng thời nói thêm rằng Hoa Kỳ "không thể tiếp tục chịu đựng tình trạng thâm hụt thương mại và trợ cấp khổng lồ mà Canada cần để duy trì hoạt động".

"Justin Trudeau biết điều này và đã từ chức", ông viết. "Nếu Canada sáp nhập với Hoa Kỳ, sẽ không có Thuế quan, thuế sẽ giảm mạnh... Cùng nhau, đây sẽ là một quốc gia tuyệt vời!!!"

Vào thứ Ba, Trump cũng nhắc lại cuộc trò chuyện của mình với ngôi sao khúc côn cầu Wayne Gretsky.

"Tôi có rất nhiều người bạn tuyệt vời [ở Canada]. Một trong số họ là 'Người vĩ đại': Wayne Gretzky", Trump trầm ngâm.

"Tôi đã bảo anh ấy ra tranh cử thủ tướng... Anh sẽ thắng trong hai giây", ông nói, có thể ám chỉ đến chuyến thăm công khai vào Ngày Giáng sinh giữa tổng thống đắc cử và Gretzky.

"Anh ấy nói, 'Được rồi, tôi sẽ ra tranh cử thủ tướng hay thống đốc? Ông hãy nói cho tôi biết,’” Trump kể lại. “Tôi nói, ‘Hãy làm như vậy đi, thống đốc. Tôi thích điều đó hơn.’”

© 2025 The Canadian Press

Bản tiếng Việt của The Canada Life