Smith cho biết Canada nên 'ngừng đưa ra lời bào chữa', giải quyết mối quan ngại của Trump để tránh thuế quan

Thủ hiến Alberta Danielle Smith nói về việc gia hạn lệnh đóng băng thuế quan của Hoa Kỳ trong 30 ngày bằng cách giải quyết vấn đề fentanyl và các vấn đề khác đang gây khó chịu cho Hoa Kỳ.

Thủ hiến Alberta cho biết nếu Canada muốn tránh thuế quan do Hoa Kỳ áp đặt đối với hàng nhập khẩu của Canada trong vòng một tháng, chính quyền liên bang và tỉnh nên "ngừng đưa ra lời bào chữa" và chú ý đến các yêu cầu về an ninh biên giới của Tổng thống Donald Trump.

"Ông ấy muốn chúng ta công nhận rằng Canada có mối quan hệ rất đặc biệt với Hoa Kỳ mà không quốc gia nào khác trên thế giới có được, và chỉ cần thể hiện sự tôn trọng khi nghiêm túc xem xét thực tế rằng chúng đã khiến mọi người chết và họ muốn điều đó dừng lại", Danielle Smith nói, ám chỉ đến cuộc khủng hoảng quá liều fentanyl, lý do mà Trump đưa ra cho mối đe dọa về thuế quan.

Trong một cuộc phỏng vấn trên chương trình Power Play của CTV với Vassy Kapelos vào thứ Ba, Smith cho biết sự so sánh mà nhiều quan chức Canada đưa ra — rằng lượng fentanyl bị tịch thu tại biên giới Canada-Hoa Kỳ chỉ bằng một phần nhỏ so với lượng bị tịch thu tại biên giới Mexico-Hoa Kỳ — là "không phải là một lập luận thuyết phục".

"Chúng ta nên ngừng đưa ra lời bào chữa", Smith nói. "Hãy ngừng nói rằng, 'Vâng, nhưng chúng tôi không tệ như những người khác.' Chúng ta chỉ nên nói rằng, 'Vâng, chúng tôi đồng ý và chúng tôi sẽ giải quyết phần việc của mình, vì vậy ngài không phải lo lắng về chúng tôi nữa.'"

Khi bị Kapelos thúc ép chấp nhận cách mô tả của Trump về vấn đề biên giới và ma túy thay vì phản bác bằng sự thật, Smith khẳng định cách tiếp cận của bà sẽ dẫn đến kết quả tốt hơn.

"Tôi nghĩ rằng đây chỉ là một vấn đề nghiêm trọng đối với tôi ở tỉnh của tôi cũng như đối với người Mỹ ở đất nước của họ, và chúng tôi phải trấn áp vấn đề này, và đây là cơ hội của chúng tôi", bà nói.

Theo Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ, chỉ có 43 pound fentanyl bị tịch thu tại biên giới Canada-Hoa Kỳ trong năm qua, so với 21.148 pound tại biên giới phía nam với Mexico. Số liệu thống kê của CBP cho thấy chưa đến một phần trăm fentanyl bị chính quyền Hoa Kỳ tịch thu có nguồn gốc từ Canada.

Trump đã ký một sắc lệnh hành pháp vào thứ Bảy, theo đó sẽ áp dụng mức thuế quan 25% đối với hàng nhập khẩu từ Canada và mức thuế quan 10% đối với năng lượng của Canada kể từ thứ Ba.

Sau hai cuộc điện đàm với Thủ tướng Justin Trudeau vào thứ Hai — cuộc trò chuyện đầu tiên của hai người kể từ khi Trump nhậm chức vào ngày 20 tháng 1 — tổng thống cho biết ông sẽ hoãn thuế quan cho đến khi có tiến triển về kế hoạch biên giới của Canada.

"Canada đã đồng ý đảm bảo chúng tôi có một biên giới phía bắc an toàn", Trump tuyên bố trên Truth Social, đồng thời nói thêm rằng mức thuế quan mà ông công bố vào thứ Bảy "sẽ bị tạm dừng trong thời gian 30 ngày để xem liệu có thể xây dựng được thỏa thuận kinh tế cuối cùng với Canada hay không".

Giữa lúc Trump khẳng định ban đầu rằng an ninh biên giới là lý do chính cho việc áp thuế, Canada đã dành riêng 1,3 tỷ đô la trong báo cáo kinh tế mùa thu để bổ sung nguồn lực.

Sau đó, chính phủ liên bang đã đưa ra kế hoạch biên giới mới vào cuối tháng 12, bao gồm máy bay trực thăng, máy bay không người lái và tháp giám sát, đồng thời cam kết giám sát 24/7 giữa các cảng nhập cảnh, cùng với các biện pháp khác.

"Thông qua Kế hoạch Biên giới của Canada, chúng tôi đang triển khai thêm hàng nghìn nhân viên tuyến đầu đến biên giới, thành lập một đơn vị phát hiện hóa chất tiền chất và xây dựng một trung tâm lập hồ sơ ma túy mới để chống lại nạn buôn bán fentanyl", Trudeau viết trong một bài đăng trên mạng xã hội vào thứ Ba. "Đây là một vấn đề toàn cầu, gây tử vong — và Canada đang giải quyết trực diện".

Smith cho biết "hy vọng" việc gia hạn 30 ngày sẽ giúp Canada có thời gian để đạt được "đủ tiến triển để chúng tôi có thể chuyển sang một số vấn đề khác".

‘Có hai mức thuế quan’: Smith

Phát biểu với các phóng viên tại Phòng Bầu dục giữa cuộc điện đàm đầu tiên và thứ hai với Trudeau vào thứ Hai, Trump đã tái khẳng định mong muốn thấy Canada trở thành “tiểu bang thứ 51”, đồng thời nói thêm rằng nếu điều đó xảy ra, “sẽ có một số đau đớn, nhưng không nhiều”.

Ông cũng nhắc lại lời khẳng định của mình về thâm hụt thương mại không công bằng với Canada.

“Tôi xem xét một số thỏa thuận đã thực hiện. Tôi tự hỏi, ‘Ai đã thực hiện những thỏa thuận này? Chúng tệ quá.’”

Thỏa thuận thương mại tự do Canada-Hoa Kỳ-Mexico (CUSMA) hiện tại đã được Trump ký kết trong nhiệm kỳ đầu tiên của ông tại nhiệm và theo chính phủ Canada, dữ liệu cho thấy khi xuất khẩu năng lượng bị loại trừ, Hoa Kỳ có thặng dư thương mại với Canada.

Khi được Kapelos hỏi liệu bà có tin rằng việc gia hạn tạm dừng áp thuế dựa trên hành động tại biên giới hay không — bất chấp những bình luận của Trump về CUSMA và muốn sáp nhập Canada — Smith cho biết có “hai cuộc trò chuyện” đang diễn ra giữa chính quyền Canada và Hoa Kỳ và “hai mức thuế quan”.

“Một cuộc trò chuyện là về thuế quan liên quan đến fentanyl, và cuộc trò chuyện thứ hai là tất cả những sự khó chịu mà chính quyền có với thỏa thuận CUSMA, và tôi không nghĩ chúng ta nên trộn lẫn hai điều đó”, Smith nói.

Bà cũng kêu gọi tổ chức bầu cử liên bang sớm hơn dự kiến.

Trudeau tuyên bố vào ngày 6 tháng 1 rằng ông sẽ từ chức lãnh đạo Đảng Tự do và thủ tướng. Cuộc đua thay thế ông hiện đang diễn ra nghiêm túc, với nhà lãnh đạo mới dự kiến được công bố vào ngày 9 tháng 3.

Trong khi đó, các đảng đối lập đã cam kết bỏ phiếu để lật đổ chính phủ sớm nhất có thể, sau khi Quốc hội trở lại sau kỳ họp kéo dài vào cuối tháng 3.

“Tôi nghĩ chúng ta phải giải quyết vấn đề fentanyl để tránh mức thuế quan 25 phần trăm, và sau đó giai đoạn thứ hai là tổ chức bầu cử để chúng ta có thể có một chính phủ có thể dành bốn năm để đàm phán lại CUSMA”, Smith nói với Kapelos.

Thủ hiến Alberta chỉ ra các vấn đề như thuế phương tiện truyền thông kỹ thuật số, ngành ngân hàng, viễn thông và quản lý cung ứng là một số vấn đề “gây khó chịu cho người Mỹ”.

“Những vấn đề đó cứ liên tục xuất hiện, nhưng chúng chỉ có thể được giải quyết trong bối cảnh đàm phán lại rộng rãi hơn về hiệp định thương mại tự do Canada-Hoa Kỳ-Mexico, và điều đó không được lên lịch thực hiện cho đến năm 2026, vì vậy chúng ta cần một cuộc bầu cử”, bà nói. “Chúng ta không thể để một thủ tướng bắt đầu các cuộc thảo luận đó, một thủ tướng thứ hai thực hiện một vài bước, rồi sau đó một thủ tướng cuối cùng đàm phán lại”.

Bản tiếng Việt của The Canada Life