Thủ hiến Alberta Danielle Smith, vừa có chuyến thăm cuối tuần tới tổng thống đắc cử Hoa Kỳ Donald Trump, đã cảnh báo Ottawa không nên chặn xuất khẩu năng lượng sang Hoa Kỳ để đáp trả mối đe dọa thuế quan của Trump vào thứ Hai — nhưng Thủ hiến Ontario Doug Ford cho biết ông muốn giữ nguyên lựa chọn này.

"Dầu khí thuộc sở hữu của các tỉnh, chủ yếu là Alberta, và chúng tôi sẽ không chấp nhận điều đó", Smith nói với các phóng viên trong một cuộc họp báo trực tuyến.

Lãnh đạo đảng NDP Jagmeet Singh cho biết hôm thứ Hai rằng ông muốn thấy Canada chặn xuất khẩu sang Hoa Kỳ các khoáng sản quan trọng như nhôm, lithium và kali để đáp trả mối đe dọa thuế quan.

"Vì vậy, nếu (Trump) muốn gây chiến với Canada, chúng ta phải đảm bảo rằng điều đó cũng sẽ gây tổn hại cho người Mỹ", Singh nói trong một cuộc họp báo ở Ottawa.

Canada's critical minerals exports to the United States were valued at nearly $30 billion in 2023. That's nearly 60 per cent of the value of all Canadian critical mineral exports.

Ford cho biết mặc dù lệnh cấm vận đối với xuất khẩu năng lượng và khoáng sản quan trọng sang Hoa Kỳ là điều cuối cùng ông muốn thấy, Canada không nên loại trừ bất kỳ biện pháp nào để gây ra nỗi đau kinh tế cho Hoa Kỳ nếu tranh chấp thuế quan leo thang.

Xuất khẩu khoáng sản quan trọng của Canada sang Hoa Kỳ có giá trị gần 30 tỷ đô la vào năm 2023. Con số này chiếm gần 60 phần trăm giá trị xuất khẩu khoáng sản quan trọng của Canada.

"Tôi muốn vận chuyển cho họ nhiều khoáng sản quan trọng hơn. Tôi muốn vận chuyển cho họ nhiều năng lượng hơn", Ford cho biết. "Nhưng đừng nhầm lẫn về điều đó. Nếu họ lao vào chúng ta, tôi sẽ không ngần ngại rút mọi công cụ mà chúng ta có cho đến khi họ có thể cảm thấy đau đớn. Nhưng đó là điều cuối cùng tôi muốn làm".

Bộ trưởng Ngoại giao Melanie Joly không loại trừ lệnh cấm vận năng lượng để đáp trả lời hứa của Trump về việc áp dụng mức thuế trừng phạt 25 phần trăm đối với các sản phẩm của Canada.

Smith cho biết chính phủ liên bang không nên đưa ra "những lời đe dọa suông" và đó không phải là lời kêu gọi của Joly. Bà cho biết việc cắt nguồn cung cấp đường ống qua Michigan cũng sẽ làm tắc nghẽn nguồn cung cấp chính cho Ontario và Quebec.

Nếu Ottawa có động thái cắt nguồn xuất khẩu năng lượng, Smith cho biết, "họ sẽ phải đối mặt với cuộc khủng hoảng đoàn kết quốc gia cùng lúc với cuộc khủng hoảng với các đối tác thương mại Hoa Kỳ của chúng tôi".

Thủ hiến Saskatchewan Scott Moe cũng phản đối ý tưởng hạn chế xuất khẩu năng lượng và nông sản của Canada sang Hoa Kỳ.

“Đó sẽ là cuộc trò chuyện gây chia rẽ nhất và tình hình gây chia rẽ nhất mà chúng ta thấy ở Canada,” Moe nói với CBC's Power and Politics.

“Tôi đã hỏi chính phủ liên bang rất trực tiếp và họ đã đảm bảo với tôi rằng (các hạn chế) không phải là một phần của cuộc trò chuyện, và tôi muốn nói rằng (các hạn chế) không thể tiến triển nếu chúng ta thực sự coi trọng sự thống nhất của Canada.”

Smith cho biết Canada cần phải chuẩn bị cho việc áp thuế có hiệu lực vào ngày 20 tháng 1, ngày đầu tiên Trump nhậm chức.

"Tôi chưa thấy bất kỳ dấu hiệu nào trong bất kỳ bình luận công khai nào của tổng thống, hoặc thậm chí trong các bình luận mà ông ấy đã có với tôi, cho thấy ông ấy có xu hướng thay đổi cách tiếp cận của mình", bà nói.

Singh lập luận rằng thực tế là Trump vẫn có ý định áp dụng thuế quan trên diện rộng sau khi ông và các thành viên trong chính quyền của mình gặp Joly, Thủ tướng Justin Trudeau và Bộ trưởng Tài chính Dominic LeBlanc cho thấy ông ấy không thể lý luận được.

"Donald Trump không phải là người lý trí. Bạn không thể thảo luận một kế hoạch trong bữa ăn với ông ta. Ông ta là một kẻ bắt nạt. Và những kẻ bắt nạt hiểu một điều… đó là sức mạnh. Chúng cũng hiểu nỗi đau", Singh nói.

Canada là nước xuất khẩu chính sang Hoa Kỳ một số khoáng sản quan trọng, bao gồm than chì, kali và kẽm.

Hoa Kỳ nhập khẩu toàn bộ than chì, được sử dụng để sản xuất nhiều loại sản phẩm, từ bút chì đến lò phản ứng hạt nhân. Trung Quốc, Mexico và Madagascar là những nhà cung cấp than chì lớn khác cho thị trường Hoa Kỳ.

Vào cuối tuần, Joly cho biết người dân Canada cần "sẵn sàng" trước các mối đe dọa kinh tế, đồng thời nói thêm rằng tất cả các nhà lãnh đạo cần đặt Canada lên hàng đầu và thể hiện mặt trận thống nhất.

"Chúng ta phải rất thực tế, rất thực dụng và chúng ta phải sẵn sàng, bởi vì điều chúng ta không thể làm là không tin vào lời nói của tổng thống đắc cử Trump. Bởi vì khi ông ấy nói điều gì đó, ông ấy thường làm như vậy", Joly phát biểu vào Chủ Nhật trên Rosemary Barton Live của CBC.

Bà cho biết Ottawa đang theo đuổi một chiến lược để thu hút chính quyền Hoa Kỳ mới thông qua các biện pháp bao gồm một kế hoạch biên giới mới, phát triển các liên minh quân sự và hợp tác về các vấn đề năng lượng.

"Và đồng thời, chúng tôi đang xây dựng một kế hoạch trả đũa", Joly cho biết.

"Tôi không thể đi sâu vào chi tiết về kế hoạch trả đũa đó, vì tôi nghĩ đó sẽ là một chiến lược tồi. Nhưng tôi có thể nói với các bạn rằng mọi thứ đều có thể xảy ra."

Smith đã đến thăm Trump tại nhà riêng của ông ở Florida vào cuối tuần với tư cách là khách của doanh nhân và nhân vật truyền hình người Canada Kevin O'Leary.

O'Leary đã gợi ý rằng Canada sẽ có lợi khi kết hợp nền kinh tế của mình với nền kinh tế của Hoa Kỳ và "xóa bỏ biên giới" ngăn cách hai nước.

Smith sẽ tham dự lễ nhậm chức của Trump vào tuần tới. Gần đây, bà đã có một cuộc tấn công ngoại giao, gặp gỡ các quan chức được bầu của Hoa Kỳ và xuất hiện trên các bản tin phát sóng ở phía nam biên giới. Bà lập luận rằng thuế quan sẽ gây hại cho cả người tiêu dùng Canada và Hoa Kỳ, đặc biệt là thông qua giá xăng tăng cao.

Smith cho biết hôm thứ Hai rằng nguồn gây khó chịu lớn nhất của tổng thống mới là sự mất cân bằng thương mại với Canada. Bà cho biết bà hy vọng các mức thuế quan mà Trump đã hứa sẽ vẫn có hiệu lực cho đến khi sự mất cân bằng được giải quyết.

"Tôi nghĩ giải pháp là chúng ta tìm cách mua nhiều hàng hóa của Hoa Kỳ hơn và đối với tôi, đó có vẻ là bước đi rất hợp lý mà chúng ta nên thực hiện. Vì vậy, tôi sẽ đưa vấn đề đó ra thảo luận", bà nói.

Bà và các thủ hiến khác dự kiến sẽ gặp Trudeau để thảo luận về vấn đề này vào thứ Tư.

"Có rất nhiều tin đồn đang lan truyền. Nhưng khi chúng tôi đến đó vào thứ Tư, chúng tôi sẽ mong đợi một danh sách và chúng tôi cần chúng phải sẵn sàng 100%", Ford nói về các mức thuế trả đũa tiềm tàng.

Khi được hỏi liệu việc loại trừ năng lượng khỏi các mức thuế trả đũa đó có làm suy yếu vị thế đàm phán của các thủ hiến khác hay của toàn bộ Canada hay không, Smith cho biết bà cảm thấy việc nói về năng lượng là "cách chúng tôi đưa ra lập luận" để tránh thuế đối với mọi sản phẩm của Canada.

Bà cho biết nếu xuất khẩu năng lượng của Alberta bị loại khỏi phương trình thương mại, người Mỹ sẽ có thặng dư thương mại với Canada.

Thủ hiến Đảo Prince Edward Dennis King đang thực hiện sứ mệnh kinh tế của riêng mình đến vùng đông bắc Hoa Kỳ, bao gồm Maine, Massachusetts và New Hampshire.

King đang dẫn đầu một phái đoàn gồm 22 người họp với các nhà lãnh đạo ngành, hiệp hội doanh nghiệp và các bên liên quan để thúc đẩy các đóng góp của Đảo Prince Edward cho các ngành khoai tây và hải sản.

© 2025 The Canadian Press

Bản tiếng Việt của The Canada Life