Giám đốc điều hành TIFF nói rằng vai trò của Canada trong Hollywood không nên bị bỏ qua trước mối đe dọa thuế quan phim ảnh

Người đứng đầu Liên hoan phim quốc tế Toronto nói rằng ông không hoảng sợ trước mối đe dọa thuế quan phim ảnh của Tổng thống Mỹ Donald Trump — một phần vì ông nói rằng Canada đóng vai trò quan trọng trong sự thống trị toàn cầu của Hollywood.

Cameron Bailey nói rằng ông đang "chờ đợi thêm tin tức" trước khi vội vàng kết luận về lời thề của Trump sẽ áp đặt "thuế quan 100%" đối với tất cả các bộ phim được sản xuất bên ngoài nước Mỹ.

Trong bài đăng trên mạng xã hội hôm Chủ Nhật, Trump đổ lỗi cho các ưu đãi sản xuất ở nước ngoài về "cái chết rất nhanh" của ngành công nghiệp điện ảnh Mỹ.

Bailey cảnh báo không nên phá vỡ điều mà ông gọi là "liên minh văn hóa xuyên biên giới đáng chú ý và có thể chưa được công nhận" giữa hai quốc gia.

Ông chỉ ra một dòng chảy ổn định tài năng Canada — bao gồm các diễn viên Ryan Reynolds, Ryan Gosling và Sandra Oh và đạo diễn Denis Villeneuve — như bằng chứng cho thấy hai quốc gia gắn bó sâu sắc như thế nào trong công việc trên màn ảnh.

Bailey cũng lưu ý rằng các công ty Hollywood thường xuyên đến phía bắc để quay phim ở Canada và hưởng lợi từ các đội ngũ lành nghề, địa điểm và cơ sở hạ tầng của đất nước.

Bailey nói hôm thứ Ba: "Đây thực sự là những ngày đầu. Chúng tôi không biết điều này có ý nghĩa gì. Tất cả những gì chúng tôi có cho đến nay là bài đăng và sau đó là rất nhiều suy đoán, vì vậy hãy xem điều này thực sự biến thành gì."

Điều tôi biết là ngành công nghiệp điện ảnh Mỹ là lớn nhất, nổi bật nhất và thống trị nhất trên thế giới. Và nó đã thành công bằng cách thu hút tài năng và chuyên môn và sự sáng tạo của các nghệ sĩ và thợ thủ công từ khắp nơi trên thế giới. Đó là những gì đã làm nên sự vĩ đại của Hollywood," ông nói.

Các hãng phim lớn của Hollywood thường xuyên quay phim ở Canada, bao gồm các bom tấn của Marvel như "Deadpool 2" năm 2018, các tác phẩm đoạt giải Oscar như "The Revenant" năm 2015 và các bộ phim hài lãng mạn của Netflix cho màn ảnh nhỏ, như "Hot Frosty" năm ngoái.

Những sản phẩm đó thường mang lại hàng nghìn việc làm cho các nghệ sĩ biểu diễn, thợ thủ công và nghệ nhân Canada, cũng như doanh thu cho các doanh nghiệp địa phương.

Bailey nói: "Đối với tôi, đó là điều đã được tạo ra một cách có chủ ý và đã thành công rất tốt. Tôi nghĩ rằng điều đó đáng được bảo vệ."

"Tôi nghĩ rằng đôi khi nó có thể bị coi là đương nhiên, nhưng năm nay chúng tôi đã có thể thực sự thấy ý nghĩa của việc chú ý kỹ hơn đến những gì Canada đóng góp vào mối liên kết văn hóa giữa hai quốc gia. Và tôi hy vọng rằng điều đó sẽ tiếp tục. Nó đã mang lại lợi ích lớn cho cả hai quốc gia."

Theo Hiệp hội các nhà sản xuất truyền thông Canada, các sản phẩm phim và truyền hình được quay ở Canada đã tạo ra khoảng 9,58 tỷ đô la chi tiêu vào năm ngoái. Các sản phẩm nước ngoài chiếm gần một nửa tổng số đó, đóng góp 4,73 tỷ đô la và tạo ra hơn 90.000 việc làm.

Chủ tịch công đoàn nghệ sĩ biểu diễn quốc gia của Canada cho biết việc ngăn cản các sản phẩm của Mỹ quay phim ở Canada sẽ là một đòn giáng mạnh vào những người phụ thuộc vào những công việc đó.

Eleanor Noble của Liên minh Nghệ sĩ Điện ảnh, Truyền hình và Phát thanh Canada, cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Hai: "Đây không chỉ là một tranh chấp thương mại — đó là một cuộc tấn công vào sinh kế của các nghệ sĩ biểu diễn và người sáng tạo Canada."

"Bây giờ là lúc để đầu tư vào một ngành sản xuất truyền thông trong nước thực sự mạnh mẽ, có thể chống lại các mối đe dọa bên ngoài và phát triển mạnh mẽ trên sân khấu toàn cầu."

Noah Segal, đồng chủ tịch của nhà phân phối phim Canada Elevation Pictures, lặp lại lời kêu gọi chính phủ liên bang tăng cường hỗ trợ cho việc kể chuyện của Canada.

Ông nói trong một cuộc phỏng vấn hôm thứ Hai: "Đây là một cơ hội tuyệt vời để chúng ta tập trung vào việc tạo ra sản phẩm, bởi vì chúng ta có đủ ngôi sao và chúng ta có thể tạo ra nội dung tốt. Chúng ta đã chứng minh điều đó."

"Hơn bao giờ hết, chúng ta không nên rời bỏ ngành kinh doanh này. Chúng ta cần phải tập trung vào nó."

Segal cảnh báo rằng thuế quan phim ảnh được đề xuất của Trump sẽ "phá vỡ hoàn toàn ngành kinh doanh phim ảnh", dẫn đến mất việc làm và gây khó khăn hơn cho việc khởi động sản xuất. Nhưng ông lưu ý rằng Canada sẽ không ở vị trí tồi tệ nhất nhờ các hiệp ước đồng sản xuất mạnh mẽ và mối quan hệ sáng tạo mạnh mẽ với các quốc gia bên ngoài Mỹ.

Ông dẫn chứng bộ phim "Infinity Pool" năm 2023 của Brandon Cronenberg — một sản phẩm đồng sản xuất của Canada-Hungary-Pháp do Elevation phân phối — làm ví dụ, lưu ý rằng bộ phim kinh dị đã thu hút tài trợ từ các nhà tài trợ quốc tế và kiếm được doanh thu trên toàn cầu nhiều hơn ở Mỹ.

Ông nói: "Chúng tôi có các hiệp ước rất quan trọng với các vùng lãnh thổ khác nhau và có thể tận dụng các khoản trợ cấp từ các quốc gia khác nhau. Vì vậy, chúng tôi sẽ tập trung nhiều hơn vào điều đó và tạo ra nội dung phù hợp ở mọi nơi."

Trong khi việc mất khả năng tiếp cận thị trường Mỹ là một mối lo ngại, mối đe dọa thực sự đối với ngành công nghiệp điện ảnh của Canada là sự mất mát các sản phẩm dịch vụ nước ngoài, tạo ra hàng ngàn việc làm. Với doanh thu phòng vé trong nước hạn chế của Canada, những sản phẩm này đóng một vai trò quan trọng trong việc duy trì ngành công nghiệp địa phương.

Segal lập luận rằng thuế quan phim ảnh được đề xuất của Trump có thể sẽ ảnh hưởng nặng nề nhất đến các nền tảng phát trực tuyến toàn cầu như Netflix, vì rất nhiều nội dung của họ được sản xuất bên ngoài đất nước — trong số đó có "Squid Game" từ Hàn Quốc và "Adolescence" từ Vương quốc Anh. Các chương trình Netflix do Canada sản xuất hiện tại bao gồm "North of North".

Ông nói: "Về cơ bản, tất cả những thứ đó phải được tính phí gấp đôi. Vì vậy, bất cứ điều gì họ nghĩ là trong ngân sách mua lại của họ bây giờ là gấp đôi."

"Điều đó sẽ thay đổi cách bạn kinh doanh. Bạn có thể giảm số lượng sản phẩm bạn làm hoặc bạn sẽ phải tính phí người tiêu dùng nhiều hơn, vì vậy những người (Trump) đang cố gắng bảo vệ, họ sẽ bị tổn thương nhiều nhất."

Bailey kêu gọi Canada bảo vệ ngành công nghiệp điện ảnh của mình trước bất kỳ mối đe dọa thuế quan tiềm năng nào bằng cách tập hợp xung quanh những người kể chuyện của mình.

Ông nói: "Tôi nghĩ rằng không thể phủ nhận chất lượng của việc kể chuyện đến từ đất nước này. Chúng ta chỉ cần bảo vệ điều đó."

"Chúng ta phải liên tục nhắc nhở bản thân về những gì đất nước chúng ta có thể mang lại và sau đó tôi nghĩ chúng ta có thể hoạt động từ một vị thế mạnh mẽ."

Bản tiếng Việt của The Canada Life