Đại sứ Mỹ tại Canada đã chỉ trích những người sử dụng thuật ngữ “chiến tranh thương mại” để mô tả căng thẳng kinh tế giữa hai quốc gia tại một sự kiện ở Halifax hôm thứ Năm, nói rằng ông thất vọng với lời lẽ “giơ cùi chỏ lên.”

Pete Hoekstra đã đưa ra những nhận xét này tại một bữa ăn trưa do Phòng Thương mại Halifax tổ chức ở trung tâm thành phố.

Ông nói: “Tôi thất vọng khi đến Canada, một Canada mà (ở đó) rất, rất khó để tìm thấy những người Canada đam mê mối quan hệ Mỹ-Canada. Các bạn đã chạy một chiến dịch chống Mỹ. ‘Giơ cùi chỏ lên.’ … Đó là một chiến dịch chống Mỹ. Điều đó đã tiếp tục. Thật đáng thất vọng.”

Thủ tướng Mark Carney đã sử dụng cụm từ “giơ cùi chỏ lên” thường xuyên trong chiến dịch tranh cử vào mùa xuân năm ngoái, bao gồm trong một video ông quay với diễn viên hài Mike Myers. Thuật ngữ này là một tham chiếu đến việc các cầu thủ khúc côn cầu giữ cùi chỏ của họ lên để bảo vệ bản thân trên băng khỏi đối thủ.

Đại sứ cũng phàn nàn về truyền thông và các chính trị gia Canada đã mô tả mối quan hệ kinh tế Canada-Mỹ  là một cuộc chiến tranh thương mại, điều mà ông thấy đáng lo ngại.

Hoekstra nói: “Một bộ trưởng nội các đã ra ngoài và nói rằng đó là một cuộc chiến tranh thương mại với Mỹ. Chúng ta đang có chiến tranh với Mỹ. Tôi nghĩ đó là một nơi nguy hiểm để đi.”

Bộ trưởng Tài chính Francois-Philippe Champagne cho biết hôm thứ Tư rằng thật “đáng buồn” khi Mỹ “quay lưng” với Canada bằng cách bắt đầu một cuộc chiến tranh thương mại hiện đang buộc Ottawa phải “tái tạo” nền kinh tế quốc gia.

Champagne cũng nói “rất nhiều chi phí” mà đất nước phải gánh chịu trong ngân sách liên bang sắp tới “liên quan trực tiếp đến cuộc chiến tranh thương mại đã được áp đặt lên Canada.”

“Tôi sẽ nói là thật đáng buồn khi đối tác thương mại lớn nhất của chúng ta đã quay lưng với Canada, điều này đã khiến chúng ta phải đánh giá lại cách chúng ta sẽ xây dựng nền kinh tế của tương lai,” Champagne nói với các phóng viên sau cuộc họp kín của Đảng Tự do hôm thứ Tư.

Bình luận của ông được đưa ra sau khi Hoekstra nói hôm thứ Ba rằng chính quyền Donald Trump đã hy vọng đạt được một thỏa thuận “lớn hơn nhiều” với Canada sẽ vượt ra ngoài việc đàm phán lại hiệp định thương mại tự do hiện tại.

Trả lời một câu hỏi từ các phóng viên về bình luận của Hoekstra, Carney cho biết hôm thứ Năm rằng một “thỏa thuận lớn hơn” vì lợi ích của cả Canada và Mỹ “không có trên bàn, nhưng nó vẫn có thể xảy ra.”

Carney, người đang ở Mexico để ký một hiệp ước đối tác kinh tế, cho biết các quốc gia này có các hiệp định thương mại tốt nhất với Hoa Kỳ. Ông nói thêm rằng một quá trình chỉ mới bắt đầu với các đánh giá và tham vấn ở cả hai quốc gia về cách mối quan hệ đó có thể được cải thiện.

Carney nói: “Trong khi các cuộc tham vấn đó đang diễn ra, tất nhiên chúng tôi đang có các cuộc thảo luận song phương với Mỹ, vì vậy bạn có thể thấy những cải thiện trên đường đi.”

“Chúng tôi có tham vọng, nhưng một thỏa thuận là một thỏa thuận, và một thỏa thuận phải đi đến cho cả hai bên, và Canada sẽ đồng ý với một thỏa thuận vì lợi ích tốt nhất của người Canada.

“Điều đó không nên làm bất cứ ai ngạc nhiên, kể cả đại sứ Mỹ.”

The ambassador said he appreciated that Carney has said in the House of Commons that Canada’s deal with the U.S. is the best of any country.

Đại sứ nói rằng “vị trí tương đối” của Canada đã được cải thiện đáng kể trong bảy tháng qua, nhưng sau đó “nội các của các bạn mô tả đây là một mối quan hệ mà Mỹ đã quay lưng, và rằng các bạn sẽ đáp lại theo cách nói rằng chúng ta đang có chiến tranh với Mỹ. Tôi nghĩ đó là một nơi tồi tệ để đi.”

Hoekstra nói rằng Canada sẽ không có cái mà ông mô tả là tỷ lệ thuế quan tốt nhất trên thế giới nếu hai quốc gia thực sự có chiến tranh.

Đại sứ cho biết ông đánh giá cao việc Carney đã nói trong Hạ viện rằng thỏa thuận của Canada với Mỹ  là tốt nhất so với bất kỳ quốc gia nào.

Hoekstra nói: “Điều đó có ích. Điều đó giúp hạ giọng điệu và thái độ của cuộc tranh luận.”

Hoekstra tiếp tục nói rằng ông thất vọng vì nhiều tỉnh vẫn không bán rượu của Mỹ và các chính trị gia Canada đã không khuyến khích du lịch đến Mỹ.

“Mỹ không nói điều đó, chúng tôi không nói: ‘Đừng đến Canada,” ông nói.

Về cuối buổi nói chuyện, Hoekstra nói rằng mặc dù có căng thẳng, ông vẫn lạc quan về tương lai của mối quan hệ Canada-Mỹ. Ông nói rằng ông tin rằng hai bên sẽ đạt được một thỏa thuận thương mại sẽ “bền vững” và xây dựng dựa trên thành công của mối quan hệ lâu dài của họ.

Canada, Mỹ và Mexico đang tiến gần đến một cuộc đánh giá lớn về Hiệp định Canada-Mỹ-Mexico ba bên sẽ diễn ra vào năm tới, với các công tác chuẩn bị cho các cuộc đàm phán diễn ra ở hậu trường.

Carney đã nói rằng ông hy vọng đạt được các thỏa thuận ngành nhỏ hơn với tổng thống Mỹ để giảm leo thang cuộc chiến thương mại đang diễn ra, và để soạn thảo một quan hệ đối tác kinh tế và an ninh mới.

The Canadian Press