Các thủ tục hành chính rườm rà trong nước và sự khó lường ở nước ngoài đang đe dọa các ngành công nghiệp tài nguyên nuôi sống chúng ta

Darren DeLuca, đại diện cho Liên minh Ngành Tài nguyên B.C.

Hãy gọi đó là chính trị chim mòng biển: Donald Trump lao vào tâm lý người Canada, tạo ra một đống ồn ào, gây ra một mớ hỗn độn khổng lồ và lao ra ngoài.

Để lại tất cả chúng ta, những người Canada hoang mang, cố gắng nhặt nhạnh những mảnh vỡ.

Lựa chọn duy nhất của chúng ta: chống lại ảnh hưởng của Trump đối với nền kinh tế của chúng ta để chống lại những ý thích bất chợt của Phòng Bầu dục.

Trong nhiều thế hệ, tài nguyên thiên nhiên rộng lớn của B.C. đã tạo ra sự giàu có hỗ trợ các dịch vụ mà chúng ta đã quen dựa vào. Giáo dục, chăm sóc sức khỏe, hỗ trợ xã hội, chăm sóc trẻ em, dịch vụ sức khỏe tâm thần và cai nghiện—tất cả những điều này đều được hỗ trợ bởi doanh thu của chính phủ được tạo ra trong lĩnh vực tài nguyên.

Việc Donald Trump triển khai thuế quan gần đây không chỉ gợi nhớ đến các tranh chấp thương mại trong quá khứ, mà thực tế còn là sự tiếp nối của 25 năm tranh cãi biên giới về xuất khẩu gỗ của chúng ta và là dấu hiệu cho thấy thái độ của người Mỹ đối với Canada.

Vậy, lần này chúng ta có thể làm gì? Chúng ta có thể tăng cường thương mại với thế giới, giảm sự phụ thuộc vào thị trường Mỹ và tăng cường sự thịnh vượng cho người Canada không?

Câu trả lời là một tiếng "có" vang dội nếu chúng ta hành động nhanh chóng để khai phá tiềm năng tài nguyên thiên nhiên của B.C. Thật không may, Trump không phải là con chim mòng biển duy nhất đang làm phiền chúng ta. Chính phủ của chúng ta đã khóa chặt tài nguyên của chúng ta, làm chậm nền kinh tế của chúng ta một cách giả tạo thông qua các lớp chính sách liên bang và tỉnh phức tạp và chồng chéo.

Mớ thủ tục hành chính rườm rà là hiệu ứng kết hợp của những thứ như Chiến lược Rừng Già B.C., Khuôn khổ Đa dạng Sinh học và Sức khỏe Hệ sinh thái, CleanBC, Khu vực Bảo vệ Biển, Chiến lược An ninh Lưu vực, việc thực hiện kém cỏi Tuyên bố về Quyền của Đạo luật Người Bản địa và cái gọi là hiện đại hóa Kế hoạch Sử dụng Đất.

Những điều này (và hơn thế nữa, nếu bạn có thể tin được) đang tạo ra những thách thức đáng kể đối với đầu tư, tạo việc làm và khả năng tồn tại hiện tại của doanh nghiệp ở British Columbia.

Chúng tôi biết điều này một cách trực tiếp, bởi vì chúng tôi đã chứng kiến các doanh nghiệp nhỏ của mình phải chịu đựng cả trước và sau khi thuế quan của Trump giáng một đòn bất ngờ. Với tư cách là một liên minh các doanh nghiệp nhỏ, địa phương trong lĩnh vực tài nguyên, chúng tôi tạo ra và duy trì các công việc hỗ trợ gia đình trên toàn tỉnh. Chúng tôi là gia đình, bạn bè và hàng xóm của bạn, những người làm việc trong lĩnh vực tài nguyên thiên nhiên.

Sự thịnh vượng trong tương lai của chúng ta và sự độc lập của chúng ta với tư cách là một quốc gia đòi hỏi sự thừa nhận rộng rãi rằng việc phát triển có trách nhiệm các nguồn tài nguyên thiên nhiên của chúng ta là chìa khóa để khai phá tiềm năng của Canada. Khai thác những ưu đãi tự nhiên của B.C. để giải phóng sức mạnh siêu nhiên của chúng ta là cách chắc chắn nhất để chống lại ảnh hưởng của Trump đối với nền kinh tế của chúng ta.

Để rõ ràng, không đơn giản chỉ là các nhà lãnh đạo chính trị của chúng ta nói rằng chúng tôi "ủng hộ" phát triển tài nguyên. Nếu những lời nói đó không được hỗ trợ bởi những hành động cụ thể, chúng ta sẽ vẫn bị giam cầm bởi những ý thích bất chợt của Mỹ bất kể ai là tổng thống.

Chúng ta cần chính phủ đấu tranh cho vị trí của chúng ta trên thị trường thế giới, nhận ra tầm quan trọng của việc nhanh chóng và an toàn hồi sinh các ngành công nghiệp tài nguyên của B.C. ngay cả khi chúng ta cam kết mạnh mẽ với hòa giải người bản địa. Điều này bao gồm các lĩnh vực sản xuất cá, nông nghiệp, săn bắn, lâm nghiệp, khai thác mỏ và năng lượng hàng đầu thế giới đã được chứng minh của chúng ta.

Điều này có nghĩa là tất cả các cấp chính quyền phải thiết lập các mục tiêu rõ ràng khi họ thực hiện các chính sách sử dụng đất, môi trường và hòa giải người bản địa mới—và cam kết tham vấn liên tục và có ý nghĩa với tất cả các bên bị ảnh hưởng, bao gồm cả cộng đồng người bản địa và địa phương, các ngành công nghiệp bị ảnh hưởng, doanh nghiệp và người lao động.

Chính phủ ở tất cả các cấp phải loại bỏ các chính sách và chương trình hạn chế phát triển kinh tế và chất lượng cuộc sống ở tỉnh của chúng ta. Tác động đến đầu tư trong tương lai, việc làm hiện tại và tương lai và sức sống của cộng đồng địa phương phải được xem xét cùng với các giá trị môi trường cạnh tranh.

Chim mòng biển có thể bị đuổi đi bởi chim ưng—đã đến lúc British Columbia trở nên không ngần ngại trong việc quảng bá các nguồn tài nguyên siêu nhiên của chúng ta với phần còn lại của thế giới. Điều đó bắt đầu bằng việc quay trở lại các thế mạnh kinh tế truyền thống của chúng ta—các sản phẩm lâm nghiệp, hải sản, khoáng sản quan trọng, LNG, các dịch vụ du lịch tuyệt vời và nhiều hơn thế nữa.

Liên minh Ngành Tài nguyên B.C. bao gồm Hiệp hội Người chăn nuôi Gia súc BC, Hiệp hội Người vận chuyển Gỗ Bằng Xe Tải, Hiệp hội Tàu đánh cá Đáy Biển Sâu, Hiệp hội Người Hướng dẫn Hoạt động Ngoài Trời BC, Hiệp hội Nhà thầu và Doanh nghiệp Độc lập, Hiệp hội Người vận chuyển Gỗ Nội Địa, Hiệp hội Người vận chuyển Hàng Hải, Hiệp hội Người vận chuyển Gỗ Tây Bắc, Hiệp hội Người đánh bắt Tôm Hùm Thái Bình Dương, Hiệp hội Người thu hoạch Dưới Nước và Woodlots BC.

© 2025 Biv.com

Bản tiếng Việt của The Canada Life