Xuất khẩu nghêu geoduck của B.C. đối mặt với sự tàn phá từ thuế quan của Trung Quốc đối với loài nhuyễn thể khổng lồ

Đa dạng hóa đã trở thành một phương châm cho các nhà xuất khẩu Canada trong thời đại thuế quan mới, nhưng đối với những người thu hoạch nghêu geoduck của British Columbia, đó là một rào cản lớn, giám đốc điều hành Liên minh Hải sản BC, Christina Burridge, cho biết.

Bà cho biết Trung Quốc mua 95% lượng xuất khẩu loài nhuyễn thể khổng lồ, nhiều thịt, có thể nặng vài ký này, và viễn cảnh Bắc Kinh áp đặt thuế quan 25% đối với chúng từ thứ Năm đã khiến những người thu hoạch bị sốc.

"Chắc chắn là thất vọng," Burridge nói, tóm tắt tâm trạng. "Sợ hãi."

Burridge ước tính giá trị hàng năm của xuất khẩu nghêu geoduck Canada sang Trung Quốc vào khoảng 75 triệu đô la, tất cả đều từ B.C., và bà cho biết việc nhanh chóng tìm một sự thay thế cho thị trường Trung Quốc gần như là không thể.

"Sẽ thực sự, thực sự khó khăn," bà nói, đồng thời cho biết các đội tàu geoduck ở B.C. đã ngừng thu hoạch vì dự đoán nhu cầu thấp hơn ở Trung Quốc, vì nghêu chỉ được bán sống và phải được đưa nhanh ra thị trường trong vòng hai ngày sau khi thu hoạch.

Trung Quốc đang áp đặt thuế quan từ 25% đến 100% đối với một số sản phẩm của Canada, bao gồm mức thuế 25% đối với hải sản. Các biện pháp này để đáp trả quyết định của Canada áp đặt mức thuế 100% đối với xe điện Trung Quốc và thuế đối với thép và nhôm.

Burridge cho biết không rõ liệu thuế quan có áp dụng ở Hồng Kông và Macau do Trung Quốc quản lý hay không, hai thị trường mua phần lớn 5% lượng xuất khẩu geoduck còn lại không dành cho Trung Quốc đại lục.

Trong khi đó, bà cho biết các nhà hàng địa phương và trong nước sẽ được hưởng lợi từ giá nghêu geoduck thấp hơn, nhưng điều này không giải quyết được vấn đề cho những người nuôi nghêu đang tìm cách bù đắp doanh thu bị mất ở Trung Quốc.

Bà cho biết ngành công nghiệp hy vọng các thị trường xuất khẩu khác như Nhật Bản cuối cùng có thể được phát triển.

Nghêu có thể sống hơn 100 năm thường được thu hoạch ở B.C. bởi thợ lặn. Thịt nhô ra xa khỏi vỏ nghêu có thể được phục vụ trong lẩu, súp, xào hoặc ăn sống như sashimi.

Nico Prins, giám đốc điều hành Hiệp hội Người nuôi Động vật Có vỏ B.C., cho biết những người thu hoạch nghêu geoduck đã cố gắng đa dạng hóa bằng các nỗ lực quảng cáo ở những nơi như Singapore và Tây Ban Nha.

Nền kinh tế Trung Quốc yếu hơn đã gây khó khăn cho những người thu hoạch ngay cả trước khi có thuế quan. Nhưng Prins cho biết việc phát triển các thị trường mới cần có thời gian — điều mà những người thu hoạch B.C. không có.

“Những người nông dân, ít nhất họ có thể giữ hàng tồn kho để chờ đợi, và họ có một chút linh hoạt ở đó. Nhưng rõ ràng là bạn không biết...sẽ kéo dài bao lâu. Vì vậy, dòng tiền trở thành một chút hạn chế.

“Tôi sẽ phân loại nó là tàn phá đối với thị trường nuôi nghêu geoduck của B.C. nói riêng, và đó là một cú đấm vào một mùa vốn đã khó khăn đối với họ.”

Một số người có thể cuối cùng quyết định khởi động lại việc thu hoạch nếu họ cho rằng tỷ suất lợi nhuận giảm là chấp nhận được, Burridge nói.

"Tôi nghĩ mọi người sẽ phải quyết định xem có đáng để đi đánh bắt để kiếm một ít tiền hơn là không đi đánh bắt gì cả để không kiếm được tiền hay không. Và điều đó sẽ mất một chút thời gian để mọi người tìm ra."

Đối thủ cạnh tranh lớn nhất của nghêu geoduck B.C. là Mỹ, với bang Washington xuất khẩu nghêu.

Mặc dù Mỹ cũng có thuế quan đối với xe điện, thép và nhôm của Trung Quốc, nhưng Bắc Kinh không áp thuế đối với xuất khẩu nghêu geoduck của Mỹ — điều khiến Burridge khó chịu.

"Hiện tại nó hơi bí ẩn," bà nói. "Tôi muốn nghĩ rằng Canada có thể xem xét lại những mức thuế đó (đối với xe điện Trung Quốc), vì chúng ta không thể chiến đấu trên hai mặt trận mà không thực sự, thực sự thua cuộc."

Burridge cho biết các loại hải sản khác của B.C. như cua Dungeness cũng sẽ bị ảnh hưởng nặng nề bởi thuế quan của Trung Quốc, nhưng có nhiều nhu cầu hơn đối với các sản phẩm đó ngoài Trung Quốc.

Bà cho biết chi phí bổ sung của thuế quan gần như chắc chắn sẽ phải được gánh chịu bởi những người thu hoạch và những người khác trong chuỗi cung ứng, vì ngành này đã được thông báo rằng người tiêu dùng Trung Quốc sẽ không chấp nhận mức tăng giá 25% và sẽ ngừng mua nghêu geoduck nếu chi phí được chuyển sang.

Nói tóm lại, ngành này cần sự giúp đỡ, Burridge nói.

"(Chính phủ) có thể đảm nhận chi phí giám sát nghề cá và khoa học cho nghề cá, tất cả những chi phí mà ngành hiện đang chi trả, như một biện pháp ngắn hạn để giúp chúng tôi vượt qua điều này," bà nói. "Họ có thể xem xét lại những mức thuế đối với xe điện đó."

Bản tiếng Việt của The Canada Life