Ứng viên đại sứ của Trump nói Canada là quốc gia có chủ quyền trong khi tổng thống đe dọa sáp nhập

Người được đề cử làm nhà ngoại giao hàng đầu của Mỹ tại Ottawa đã tuyên bố vào thứ Năm rằng Canada là một quốc gia có chủ quyền – điều này mâu thuẫn với Tổng thống Mỹ Donald Trump, người đang tăng cường kêu gọi biến Canada thành một bang của Mỹ.

Khi được hỏi về những lời đe dọa sáp nhập lặp đi lặp lại của Trump trong phiên điều trần xác nhận tại Thượng viện, Pete Hoekstra nói rằng “Canada là một quốc gia có chủ quyền.” Khi các thượng nghị sĩ hỏi liệu một “trò đùa” về việc sáp nhập có bao giờ là phù hợp hay không, Hoekstra cho biết ông không thể bình luận về mối quan hệ của tổng thống với Thủ tướng sắp mãn nhiệm Justin Trudeau, vốn nổi tiếng là căng thẳng trong nhiệm kỳ đầu tiên của Trump.

Nếu được xác nhận, cựu nghị sĩ bang Michigan này sẽ trở thành đại sứ trong một thời điểm đầy khó khăn trong quan hệ Mỹ-Canada. Kể từ chiến thắng của Trump vào tháng Mười Một, tổng thống đã liên tục nhắm vào Canada qua lời nói và hành động của mình.

“Nói thật với các bạn, Canada chỉ hoạt động tốt khi là một bang,” Trump nói vào thứ Năm trong cuộc gặp song phương với Tổng thư ký NATO Mark Rutte. Trump gọi biên giới quốc tế giữa hai nước là “một đường ranh giới nhân tạo” và nói rằng ông không có ý định nhượng bộ về thuế quan.

“Sẽ có một chút gián đoạn… nhưng sẽ không kéo dài lâu,” ông nói. “Nhưng họ cần chúng tôi, còn chúng tôi thì thực sự không cần họ… Chúng tôi phải làm điều này. Tôi xin lỗi. Chúng tôi phải làm điều này.”

Vào thứ Tư, Trump đã áp thuế 25% lên tất cả thép và nhôm nhập khẩu vào Mỹ, bao gồm cả từ Canada. Tuần trước đó, tổng thống đã khiến thị trường chao đảo khi bắt đầu – rồi tạm dừng một phần – cuộc chiến thương mại với Canada và Mexico.

Trump đã liên kết một số mức thuế với dòng chảy của fentanyl chết người, nhưng các quan chức Canada cho rằng mục tiêu của tổng thống là sử dụng sức mạnh kinh tế để sáp nhập Canada.

Hoekstra nói với phiên điều trần rằng Trump có một loạt ưu tiên đối với Canada, bao gồm thương mại tự do hơn và chống lại dòng chảy fentanyl. Thượng nghị sĩ bang New Hampshire Jeanne Shaheen phản bác Hoekstra, nói rằng lượng fentanyl từ Canada là rất nhỏ và lưu ý rằng Canada có một trong những chế độ thuế quan thấp nhất.

Hoekstra sau đó thừa nhận “đó không phải là lượng lớn” fentanyl đến từ Canada.

Bang của Shaheen giáp với Canada, và bà cho biết các doanh nghiệp tại đó đang hoạt động theo các quy tắc trong Hiệp định Canada-Mỹ-Mexico (CUSMA), được Trump đàm phán trong nhiệm kỳ đầu tiên của ông. Shaheen nói rằng bà đã nhận được cuộc gọi từ các chủ doanh nghiệp có đơn hàng từ Canada bị hủy do thuế quan và phát ngôn của Trump.

Phiên điều trần diễn ra khi các quan chức Canada chuẩn bị gặp Bộ trưởng Thương mại Mỹ tại Washington vào cuối ngày thứ Năm – vài ngày sau một cuộc tranh cãi với Trump kết thúc bằng việc Ontario tạm dừng phụ phí xuất khẩu điện sang Mỹ.

Bộ trưởng Tài chính Dominic LeBlanc, Bộ trưởng Công nghiệp Francois-Philippe Champagne, Đại sứ Canada tại Mỹ Kirsten Hillman và Thủ hiến Ontario Doug Ford dự kiến sẽ gặp Howard Lutnick.

Ford cho biết mục tiêu của ông là nắm bắt một cách rõ ràng kế hoạch của chính quyền Trump về thuế quan. Ford nói rằng ông mong muốn thảo luận về hiệp định thương mại lục địa và hy vọng đẩy nhanh việc xem xét bắt buộc CUSMA dự kiến vào năm tới.

“Tôi muốn tìm hiểu xem mức kỳ vọng của họ là bao nhiêu,” Ford nói với các phóng viên vào thứ Tư. “Thay vì liên tục thay đổi mục tiêu, tôi muốn biết họ muốn tiến hành nhanh như thế nào và yêu cầu của họ là gì.”

Vào thứ Ba, Trump đe dọa tăng gấp đôi thuế thép và nhôm đối với Canada nhưng đã rút lại sau khi Ford đồng ý ngừng phụ phí đối với điện mà Ontario bán cho ba bang của Mỹ.

Canada đã đáp trả các mức thuế thép và nhôm của Trump bằng thuế 25% lên 29,8 tỷ đô la hàng hóa Mỹ, có hiệu lực ngay sau nửa đêm thứ Năm. Những mức thuế này tập trung vào các sản phẩm thép và nhôm của Mỹ nhưng cũng bao gồm các mặt hàng khác như điện thoại thông minh, máy chơi game và gậy golf.

Champagne cũng chỉ đạo Industry Canada ưu tiên đầu tư vào các dự án chủ yếu sử dụng thép và nhôm Canada.

“Thép và nhôm Canada là nền tảng của cơ sở hạ tầng quan trọng và cơ sở sản xuất của Bắc Mỹ, đồng thời hỗ trợ các ngành công nghiệp thiết yếu của Mỹ, bao gồm quốc phòng, đóng tàu và ô tô,” Champagne nói trong một tuyên bố với truyền thông.

“Chúng cũng rất cần thiết để đảm bảo tương lai năng lượng chung của chúng ta và tạo ra việc làm chất lượng cao ở cả hai bên biên giới.”

Bản tiếng Việt của The Canada Life