Thuế quan của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và các biện pháp trả đũa của Canada đã bị trì hoãn "ít nhất 30 ngày", Thủ tướng Justin Trudeau tuyên bố hôm thứ Hai, một sự hoãn lại muộn màng và lớn lao.

"Tôi vừa có một cuộc điện đàm tốt đẹp với Tổng thống Trump", Trudeau nói, nêu chi tiết danh sách các biện pháp an ninh biên giới tiếp theo mà Canada dự định thực hiện trong nỗ lực tránh một cuộc chiến thương mại gây chấn động kinh tế.

"Các mức thuế được đề xuất sẽ bị tạm dừng trong ít nhất 30 ngày trong khi chúng tôi làm việc cùng nhau", Trudeau nói.

Tin tức này được đưa ra sau khi Trudeau có hai cuộc điện đàm với Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump, một cuộc vào buổi sáng và một cuộc điện đàm tiếp theo vào giữa buổi chiều.

Theo thủ tướng, ngoài việc thực hiện kế hoạch biên giới trị giá 1,3 tỷ đô la - bao gồm triển khai thêm nhân sự, máy bay không người lái, thiết bị giám sát và trực thăng - Canada đang đưa ra các cam kết mới.

Trudeau cho biết 10.000 nhân viên tuyến đầu “đang và sẽ làm việc để bảo vệ biên giới”, Canada sẽ liệt kê các băng đảng là khủng bố và chính phủ liên bang sẽ chỉ định một “chuyên gia fentanyl”.

Thủ tướng cũng khẳng định Canada sẽ đảm bảo có giám sát biên giới 24/7 và sẽ thực hiện cam kết trước đó là triển khai “Lực lượng Tấn công Xuyên Biên giới để chống tội phạm có tổ chức, fentanyl và rửa tiền”.

“Tôi cũng đã ký một chỉ thị tình báo mới về tội phạm có tổ chức và fentanyl và chúng tôi sẽ hỗ trợ 200 triệu đô la”, Trudeau cho biết.

Trump cũng xác nhận tin tức này trong một bài đăng trên Truth Social, tuyên bố rằng “Canada đã đồng ý đảm bảo chúng tôi có một biên giới phía bắc an toàn”, và do đó, mức thuế mà ông công bố vào thứ Bảy “sẽ bị tạm dừng trong thời hạn 30 ngày để xem liệu có thể xây dựng được thỏa thuận kinh tế cuối cùng với Canada hay không”.

“Là Tổng thống, tôi có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho TẤT CẢ người Mỹ và tôi đang làm điều đó. Tôi rất hài lòng với kết quả ban đầu này”, Trump cho biết.

Trump và Tổng thống Mexico Claudia Sheinbaum đã đạt được một thỏa thuận tương tự vào đầu ngày thứ Hai, chứng kiến việc áp thuế tạm dừng trong một tháng sau khi Mexico cung cấp thêm các nguồn lực biên giới.

Khi điều đó diễn ra, người dân Canada háo hức chờ đợi xem liệu đất nước này có thể được miễn trừ hay không, chỉ còn vài giờ nữa là đến thời điểm áp thuế của Trump - 25% đối với hàng nhập khẩu và 10% đối với năng lượng - và các biện pháp đối phó của quốc gia này đối với hàng hóa trị giá 30 tỷ đô la ban đầu của Hoa Kỳ có hiệu lực. Bộ trưởng An toàn Công cộng David McGuinty cho biết ông nghĩ rằng những nỗ lực vận động hành lang vào phút chót mà ông và các đồng nghiệp trong nội các đã thực hiện tại D.C. đã "bùng nổ" với chính quyền của Trump.

Trong một cuộc phỏng vấn trên Power Play của CTV News Channel, McGuinty cho biết Canada đã nỗ lực để cho Trump thấy rằng chính phủ liên bang đang nghiêm túc xem xét những lo ngại của ông trong nhiều tháng, đồng thời thừa nhận một số điều "đã thành hiện thực muộn hơn chúng tôi nghĩ".

"Chúng tôi chỉ dừng lại ở đây. Chúng tôi luôn tin tưởng, tôi chắc chắn luôn tin tưởng, chúng tôi có thể tìm ra con đường tiến về phía trước, và có vẻ như chúng tôi đã làm được.”

Khi được hỏi điều gì thúc đẩy mức độ lạc quan của mình sau 48 giờ biến động vừa qua, McGuinty cho biết ông không chắc tổng thống đã “xem xét tất cả các sự kiện và số liệu” trước khi ký lệnh áp thuế.

‘Canada rất cứng rắn’: Trump vào giữa trưa

Phát biểu với các phóng viên tại Phòng Bầu dục giữa các cuộc điện đàm, Trump cho biết cuộc trò chuyện đầu tiên của ông với Trudeau là “tốt”, nhưng ông không chắc liệu Canada có thể làm gì để thay đổi quyết định của ông hay không.

“Tôi đã hỏi (Trudeau) một vài câu hỏi”, Trump cho biết hôm thứ Hai tại Phòng Bầu dục. “Canada rất cứng rắn. Canada rất, bạn biết đấy, chúng tôi không được Canada đối xử tốt. Và chúng tôi phải được đối xử tốt”.

Trump cho biết trong cuộc trò chuyện buổi sáng, ông đã nêu lên mối quan ngại của mình về các ngân hàng Hoa Kỳ đang hoạt động tại Canada - dường như đang thay đổi mục tiêu trong lý lẽ của ông về thuế quan - ngoài mối quan ngại dai dẳng của ông về ma túy chảy qua biên giới chung, cũng như thâm hụt thương mại.

“Đó là một trong nhiều vấn đề mà chúng tôi đã thảo luận, và tôi nghĩ chúng tôi sẽ giành chiến thắng trong hầu hết các vấn đề”, Trump nói thêm.

Theo Hiệp hội Ngân hàng Canada, hiện có 16 công ty con và chi nhánh ngân hàng có trụ sở tại Hoa Kỳ với tổng tài sản khoảng 113 tỷ đô la Canada đang hoạt động tại Canada.

Văn phòng Thủ tướng đã xác nhận cuộc điện đàm vào buổi sáng – cuộc nói chuyện đầu tiên của hai nhà lãnh đạo thế giới kể từ khi Trump trở lại Nhà Trắng – và cho biết hai nhà lãnh đạo đã thảo luận về thương mại và biên giới, mà không cung cấp thêm bất kỳ thông tin chi tiết nào về cuộc trò chuyện.

Tổng thống Hoa Kỳ cũng tái khẳng định mong muốn thấy Canada trở thành “tiểu bang thứ 51”, đồng thời nói thêm rằng nếu điều đó xảy ra “sẽ có một số đau đớn, nhưng không nhiều”.

Trump cũng lặp lại lời khẳng định của mình về thâm hụt thương mại không công bằng với Canada.

“Tôi xem xét một số thỏa thuận đã thực hiện. Tôi tự hỏi: ‘ai đã tạo ra những thỏa thuận này? Chúng tệ quá.’”

Thỏa thuận thương mại tự do Canada-Hoa Kỳ-Mexico (CUSMA) hiện tại đã được Trump ký kết. Và dữ liệu liên bang chỉ ra rằng khi không tính đến xuất khẩu dầu, Hoa Kỳ có thặng dư thương mại với Canada.

Gây sức ép trên truyền thông Hoa Kỳ

Trong khi người dân Canada chờ đợi xem liệu có thể hoãn lại vào phút chót hay không, các doanh nghiệp đã chuẩn bị các chiến dịch "Mua hàng Canada" và các tỉnh chuẩn bị phản công bằng cách rút các sản phẩm của Hoa Kỳ khỏi các kệ hàng và hủy các hợp đồng xuyên biên giới.

Một số động thái đó đã được rút lại, bao gồm cả kế hoạch của Ontario nhằm loại bỏ rượu của Hoa Kỳ khỏi LCBO.

"Hôm nay sẽ là một ngày điên rồ. Tất cả mọi người đều vào cuộc. Đội Canada. Không có chính trị", người phát ngôn nổi tiếng của ngành ô tô Flavio Volpe đã đăng trên mạng xã hội vào sáng thứ Hai, lưu ý về các nỗ lực tiếp cận khác nhau của ông đã được lên kế hoạch.

Volpe là một trong những thành viên của Hội đồng Quan hệ Canada-Hoa Kỳ của Trudeau, nơi thủ tướng sẽ họp trực tuyến vào thứ Hai. Hội đồng đã được khai thác để sử dụng các mối liên hệ trong ngành và doanh nghiệp Hoa Kỳ của họ để chia sẻ thông điệp "Đội Canada" vượt ra ngoài các nhà lập pháp.

Trong số những người Canada nổi bật tận dụng các mối liên hệ với phương tiện truyền thông Hoa Kỳ có Thủ tướng Ontario và Lãnh đạo Đảng Bảo thủ Tiến bộ cấp tỉnh Doug Ford, cựu phó thủ tướng và hiện là ứng cử viên lãnh đạo Đảng Tự do Chrystia Freeland, cũng như đối thủ của bà Mark Carney.

Tất cả đều cố gắng bảo vệ lập luận của Canada, Ford, Freeland và Carney đã nói chuyện với khán giả Hoa Kỳ về việc cuộc chiến thương mại mà Trump đã bắt đầu sẽ gây thiệt hại cho họ như thế nào.

"Lạm phát sẽ xảy ra ở Hoa Kỳ, sẽ xảy ra ở Canada, lãi suất sẽ tăng", Ford nói trên Fox and Friends.

Freeland, phát biểu trên chương trình Morning Joe của MSNBC, cho biết người dân Canada "thực sự tức giận" và bày tỏ sự ủng hộ đối với phản ứng của Trudeau, bất chấp những bất đồng gần đây của họ.

"Thủ tướng đã rất tuyệt vời và tôi phải nói với bạn rằng cả nước đang đoàn kết ủng hộ ông ấy", bà nói.

Carney trên CNN, chỉ vài phút trước khi thỏa thuận được công bố, cho biết tâm trạng ở Canada "đã chuyển từ bối rối sang cảm giác bị phản bội, và bây giờ là cảm giác quyết tâm".

‘Không có bằng chứng’ nhượng bộ biên giới có thể đạt được

Theo Lãnh đạo Đảng Xanh Elizabeth May, chỉ một ngày trước, Trudeau đã ám chỉ với các lãnh đạo đảng đối lập trong một cuộc gọi về kế hoạch ứng phó của Canada và tình hình ngoại giao rằng “ngày càng rõ ràng rằng không có bằng chứng hoặc hành động nào khác về an ninh biên giới có thể tạo ra bất kỳ sự khác biệt nào”.

Bộ trưởng Tài chính và Các vấn đề liên chính phủ Dominic LeBlanc đã đưa ra giọng điệu tương tự trong một cuộc phỏng vấn trên Chương trình Hỏi đáp của CTV vào Chủ Nhật.

“Tôi rất bi quan rằng đến thứ Ba, chúng ta có thể thoát ra được”, LeBlanc nói, trích dẫn ấn tượng mà các quan chức chính quyền Hoa Kỳ đã tạo cho ông, là “có lẽ đến tháng Ba, sẽ lại có cơ hội”.

Lãnh đạo Đảng Bảo thủ Pierre Poilievre - người đã đăng một video mới vào sáng Thứ Hai ủng hộ ý tưởng phá bỏ các rào cản thương mại liên tỉnh trước các mức thuế quan đang rình rập - cũng kêu gọi Canada triển khai thêm 2.000 nhân viên như một phần của nỗ lực “sửa chữa” biên giới, trước khi Canada công bố các biện pháp mới.

Phát biểu về mối lo ngại của Trump về việc fentanyl đến từ Canada, Poilievre cho biết tổng thống "đã sử dụng sai rủi ro này làm lý do để áp thuế", nhưng điều đó không có nghĩa là chính phủ không nên thực hiện các bước bổ sung để trấn áp nạn buôn bán ma túy bất hợp pháp.

"Hoa Kỳ cần phải hành động nhiều hơn nữa ở biên giới của mình, và chúng tôi cũng vậy. Nhưng thành thật mà nói, không nên cần một nhà lãnh đạo nước ngoài để khiến chính phủ của chúng tôi đảo ngược các chính sách chết người đang giết chết người dân của chúng tôi", Poilievre nói.

Sheinbaum của Mexico đã đồng ý gửi 10.000 quân đến biên giới Hoa Kỳ để giúp giải quyết nạn buôn bán ma túy.

Vào tháng 1, Trump đã ký một sắc lệnh hành pháp nhằm liệt kê các băng đảng là các tổ chức khủng bố nước ngoài, điều này có thể mở đường cho các cuộc tấn công quân sự vào các mục tiêu của băng đảng.

"Các băng đảng về mặt chức năng kiểm soát, thông qua một chiến dịch ám sát, khủng bố, hãm hiếp và vũ lực gần như tất cả các hoạt động buôn bán bất hợp pháp qua biên giới phía nam của Hoa Kỳ", sắc lệnh hành pháp cho biết.

Phản ứng với tin tức mới nhất rằng thuế quan sẽ không được áp dụng, hiện tại, Poilievre cho biết vào tối thứ Hai rằng Đảng Bảo thủ "nhẹ nhõm" nhưng "đây không phải là lúc để ngồi yên. Chúng ta phải khẩn trương hành động để củng cố nền kinh tế Canada và làm mọi thứ có thể để đảm bảo những mức thuế quan này không bao giờ được áp dụng".

Lãnh đạo đảng NDP Jagmeet Singh đã lặp lại quan điểm này trong phản ứng sau khi tạm dừng.

"Việc tạm dừng thuế quan là tin tốt cho Canada và người lao động Canada. Điều đó có nghĩa là việc chống lại các mối đe dọa của Donald Trump đang có hiệu quả. Nhưng các mối đe dọa của ông ấy sẽ không dừng lại. Chúng ta cần phải làm cho nền kinh tế của mình ít phụ thuộc hơn vào các đồng minh không đáng tin cậy", Singh cho biết.

©2025 CTV News

Bản tiếng Việt của The Canada Life