Donald Trump đã ký các sắc lệnh hành pháp để áp thuế 25 phần trăm đối với tất cả các mặt hàng thép và nhôm nhập khẩu vào Hoa Kỳ, bao gồm cả các sản phẩm của Canada, bắt đầu từ ngày 4 tháng 3 — cùng thời hạn mà Canada phải thuyết phục tổng thống Hoa Kỳ dừng kế hoạch áp thuế toàn diện của mình.
"Đây là một vấn đề lớn. Đây là khởi đầu cho việc làm cho nước Mỹ giàu có trở lại", Trump nói khi ký các sắc lệnh hành pháp tại Phòng Bầu dục.
Các sắc lệnh này xóa bỏ các trường hợp ngoại lệ và miễn trừ khỏi mức thuế thép năm 2018 của Trump, vốn loại trừ Canada và các quốc gia khác khỏi mức thuế. Các sắc lệnh của Thứ Hai cũng tăng thuế nhôm từ 10 phần trăm lên 25 phần trăm, mức mà ông đã đặt ra vào năm 2018.
Trong một bài đăng trên X vào tối Thứ Hai, Bộ trưởng Công nghiệp François-Philippe Champagne cho biết thuế thép và nhôm đối với Canada "hoàn toàn không hơp lý."
"Thép và nhôm của Canada hỗ trợ các ngành công nghiệp chính tại Hoa Kỳ từ quốc phòng, đóng tàu, năng lượng đến ô tô", Champagne cho biết.
Bộ trưởng cho biết chính phủ đang tham khảo ý kiến của các đối tác quốc tế và nói thêm rằng phản ứng của chính phủ sẽ "rõ ràng và có cân nhắc."
"Chúng tôi sẽ tiếp tục bảo vệ Canada, hỗ trợ người lao động và bảo vệ các ngành công nghiệp của chúng tôi như chúng tôi đã và sẽ luôn làm", ông cho biết.
Động thái hôm thứ Hai đánh dấu một sự leo thang khác trong chương trình nghị sự địa chính trị đang thay đổi nhanh chóng của Trump, đang vạch ra cho nước Mỹ một lộ trình mới về chính sách đối ngoại và thương mại. Tổng thống cũng gợi ý rằng ông cũng sẽ công bố "thuế quan có đi có lại" vào cuối tuần này.
Tất cả diễn ra một tuần sau khi Trump tạm dừng kế hoạch áp thuế 25% đối với Canada và Mexico và mức thuế thấp hơn 10% đối với năng lượng của Canada.
Trump đã hoãn các khoản thuế đó cho đến ít nhất là ngày 4 tháng 3 để đáp lại các cam kết về an ninh biên giới từ cả hai nước, nói rằng điều này sẽ cho thời gian để đạt được "thỏa thuận kinh tế cuối cùng".
Một số chuyên gia cho rằng thuế quan của Trump có thể là bước đầu tiên trong kế hoạch làm lung lay Thỏa thuận Canada-Hoa Kỳ-Mexico trước khi có đợt đánh giá bắt buộc vào năm 2026.
Trump không đưa ra nhiều sự hỗ trợ vào thứ Hai cho người dân Canada với hy vọng rằng sự trì hoãn này sẽ cho phép đạt được một thỏa thuận chấm dứt mối đe dọa thuế quan mãi mãi. Trump cho biết nước Mỹ đã "bị cả bạn và thù tấn công" và thuế quan sẽ đưa ngành sản xuất trở lại Hoa Kỳ.
"Nếu chúng ta sản xuất tại Hoa Kỳ, chúng ta không cần phải sản xuất tại Canada", Trump nói. "Chúng ta có việc làm. Đó là lý do tại sao Canada nên là tiểu bang thứ 51".
Các thủ hiến Canada sẽ đến Washington vào tuần này trong một nhiệm vụ chung để gặp gỡ các nhà lập pháp Cộng hòa và cố gắng thuyết phục tổng thống từ bỏ các mức thuế quan bị đe dọa.
Lãnh đạo Đảng Bảo thủ Tiến bộ Ontario Doug Ford cho biết ông đã nói chuyện với các giám đốc điều hành của Stelco và Dofasco, các công ty thép lớn của Canada, về mức thuế quan sắp tới vào sáng thứ Hai. Ford đã sử dụng các mối đe dọa thuế quan của Trump làm lý do để kêu gọi một cuộc bầu cử cấp tỉnh bất ngờ.
Ông cho biết Ontario đã chuẩn bị phản ứng "mạnh mẽ" và "nhanh chóng".
Trong một tuyên bố trên phương tiện truyền thông, Thủ hiến Alberta Danielle Smith đã trích dẫn thực tế rằng mối đe dọa thuế quan ban đầu đã bị tạm dừng là "bằng chứng thêm nữa cho thấy ngoại giao và hành động về vấn đề an ninh biên giới".
Trong khi lời lẽ hùng biện của Trump về sự bành trướng của Hoa Kỳ đang gây chấn động khắp thế giới, thì mức thuế quan hôm thứ Hai gợi nhớ đến những hành động tương tự được thực hiện dưới thời chính quyền đầu tiên của ông.
Trong các cuộc đàm phán về Hiệp định Canada-Hoa Kỳ-Mexico, thường được gọi là "NAFTA mới", Trump đã đưa ra ý tưởng về mức thuế quan 25 phần trăm đối với ngành ô tô của Canada; nhưng nó chưa bao giờ được thực hiện.
Ông đã sử dụng quyền hạn an ninh quốc gia của mình để áp đặt mức thuế quan 25 phần trăm đối với thép nhập khẩu và mức thuế quan 10 phần trăm đối với nhôm nhập khẩu vào tháng 3 năm 2018.
Một ngày sau khi công bố các mức thuế đó, Trump đã đăng trên mạng xã hội rằng "chiến tranh thương mại là tốt và dễ chiến thắng."
Canada và các quốc gia khác đã áp dụng thuế quan riêng với Hoa Kỳ để đáp trả. Họ nhắm mục tiêu vào các sản phẩm vì lý do chính trị, thay vì lý do kinh tế, — những thứ như sữa chua và rượu bourbon đến từ các tiểu bang quê hương của các nhà lập pháp Đảng Cộng hòa.
Gần một năm sau, vào ngày 17 tháng 5 năm 2019, Nhà Trắng tuyên bố đã đạt được thỏa thuận nhằm ngăn chặn "sự gia tăng" nguồn cung thép và nhôm từ Canada và Mexico, chấm dứt tranh chấp thương mại.
Economists have said Trump's initial tariffs on steel and aluminum were costly for American companies and consumers.
Các nhà kinh tế cho biết mức thuế ban đầu của Trump đối với thép và nhôm gây tốn kém cho các công ty và người tiêu dùng Mỹ.
Một báo cáo của Tax Foundation có trụ sở tại Washington cho biết các công ty buộc phải trả giá cao hơn, xuất khẩu của Hoa Kỳ giảm và các mức thuế này dẫn đến mất khoảng 75.000 việc làm trong ngành sản xuất.
Khoảng một phần tư tổng lượng thép được sử dụng tại Hoa Kỳ là thép nhập khẩu và Canada là nhà cung cấp lớn nhất, chiếm gần 25% tổng lượng thép nhập khẩu vào năm 2023. Dữ liệu từ Bộ Thương mại Hoa Kỳ cho thấy Mexico cung cấp gần 15% lượng thép nhập khẩu trong năm đó.
Bea Bruske, chủ tịch của Đại hội Lao động Canada, cho biết mức thuế thép và nhôm năm 2018 của Trump cũng có "tác động tàn phá" đối với người lao động Canada.
Bruske cho biết "Hàng nghìn công nhân phải đối mặt với tình trạng sa thải và bất ổn, và những tác động lan rộng đến các chuỗi sản xuất, xây dựng và cung ứng", đồng thời nói thêm rằng 2.000 công nhân và 500 chủ lao động đã dựa vào sự hỗ trợ khẩn cấp của chính phủ.
Catherine Cobden, chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của Hiệp hội Các nhà Sản xuất Thép Canada, cho biết việc Trump áp thuế quan sẽ có nguy cơ gây ra sự gián đoạn và tác hại đó trở lại. Bà kêu gọi chính phủ liên bang can thiệp ngay lập tức bằng các mức thuế trả đũa.
Candace Laing, tổng giám đốc điều hành kiêm chủ tịch Phòng Thương mại Canada, cho biết tình trạng bất ổn dai dẳng sẽ còn tiếp diễn khi phản ứng với các thuế mới. Bà cho biết điều này sẽ "khuyến khích các đảng phái chính trị của Canada triệu tập lại Quốc hội và tập trung vào những gì nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta".
"Các doanh nghiệp và nhà đầu tư đã cảm thấy bất an với lệnh tạm dừng áp thuế trong 30 ngày, và giờ đây ngành công nghiệp thép và nhôm của chúng ta — đóng vai trò quan trọng đối với thành công chung của cả nền kinh tế Hoa Kỳ và Canada — sẽ là ngành đầu tiên chịu ảnh hưởng", Laing cho biết.
©2025 The Canadian Press
Bản tiếng Việt của The Canada Life
