Thủ tướng Justin Trudeau cam kết Canada sẽ “không lùi bước” trước cuộc chiến thương mại, gọi lý do mà Tổng thống Mỹ Donald Trump đưa ra để áp thuế trừng phạt lên hàng nhập khẩu từ Canada là một cái cớ “giả tạo” nhằm biện minh cho việc làm sụp đổ nền kinh tế Canada với hy vọng dễ dàng sáp nhập đất nước này.
Trump đã áp thuế quan 25% lên tất cả hàng hóa nhập khẩu từ Canada và Mexico, cùng thuế 10% lên năng lượng Canada, sau khi thời gian hoãn thuế 30 ngày của ông kết thúc.
“Hôm nay, Mỹ đã phát động một cuộc chiến thương mại chống lại Canada, đối tác và đồng minh thân thiết nhất của họ, người bạn thân nhất của họ,” Trudeau nói với các phóng viên trên Đồi Quốc hội vào thứ Ba. “Đồng thời, họ đang nói về việc hợp tác tích cực với Nga, chiều lòng Vladimir Putin, một kẻ độc tài dối trá và tàn bạo. Hãy giải thích điều đó cho hợp lý.”
“Người Canada rất lý trí và lịch sự, nhưng chúng tôi sẽ không lùi bước trước một cuộc chiến, không khi đất nước và sự thịnh vượng của mọi người dân đang bị đe dọa,” ông nói thêm.
Tổng thống Trump nhiều lần kể từ tháng 11 khẳng định rằng các mức thuế này nhằm ngăn chặn dòng người nhập cư bất hợp pháp và ma túy qua biên giới. Nhưng Trump cũng đã ca ngợi việc sử dụng thuế quan như một công cụ hiệu quả, nhân lên bốn lần các bình luận của ông về việc biến Canada trở thành tiểu bang thứ 51 của Mỹ, nói rằng ông sẵn sàng sử dụng “sức mạnh kinh tế” để biến điều đó thành hiện thực, và thêm rằng các mức thuế có thể tránh được nếu Canada đồng ý bị sáp nhập.
“Ngay cả cái cớ mà ông ấy đưa ra cho các mức thuế hôm nay, về fentanyl, cũng hoàn toàn giả tạo, hoàn toàn vô căn cứ, hoàn toàn sai sự thật,” Trudeau nói. “Vì vậy, chúng ta thực sự phải quay lại với một điều mà ông ấy đã nhiều lần nhắc đến, rằng điều ông ấy muốn là nhìn thấy nền kinh tế Canada sụp đổ hoàn toàn, bởi vì điều đó sẽ giúp dễ dàng sáp nhập chúng ta hơn.”
Với thuế quan hiện đã được áp dụng ở cả hai bên biên giới, Bộ trưởng Thương mại Mỹ Howard Lutnick đang ra hiệu rằng có thể có chỗ để đàm phán và “tìm ra giải pháp.”
Trong một cuộc phỏng vấn với Fox Business vào chiều thứ Ba, Lutnick cho biết ông đã nói chuyện với người Canada và Mexico “suốt cả ngày” về các biện pháp họ đang thực hiện để giải quyết dòng chảy fentanyl, đồng thời nói thêm rằng “tổng thống đang lắng nghe.”
“Sẽ không có tạm dừng,” Lutnick nói. “Không có chuyện tạm dừng, nhưng tôi nghĩ (Trump) sẽ tìm ra cách, bạn làm nhiều hơn và tôi sẽ gặp bạn ở giữa theo cách nào đó, và chúng ta có thể sẽ thông báo điều đó vào ngày mai.”
Xuất hiện trên chương trình Power Play của CTV News Channel không lâu sau đó, Bộ trưởng Ngoại giao Melanie Joly dường như hạ thấp khả năng gặp nhau “ở giữa” như Lutnick gợi ý.
“Trước khi Mỹ phát động cuộc chiến thương mại, họ không có bất kỳ liên lạc nào với chúng tôi… Chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra trong bài phát biểu Liên bang của tổng thống tối nay trước Quốc hội, nhưng hãy thẳng thắn, chúng tôi đã làm việc ở biên giới,” Joly nói với người dẫn chương trình Vassy Kapelos. “Chúng tôi đã làm mọi thứ để đảm bảo rằng người Mỹ sẽ hài lòng.”
Joly cho biết bà có một cuộc điện thoại dự kiến với Ngoại trưởng Marco Rubio vào trưa thứ Tư, nhưng “thẳng thắn mà nói,” cuối cùng “người duy nhất thực sự thực hiện thỏa thuận là tổng thống, và những người xung quanh ông ấy luôn cố đoán xem ông ấy sẽ làm gì.”
Bà nói rằng trong khi các quan chức Canada sẽ tiếp tục làm việc với nhóm của Trump, “không ai trong số họ biết chính xác tổng thống muốn gì.”
Canada đáp trả bằng các biện pháp phản đòn
Kế hoạch thuế đáp trả của Canada bao gồm hai giai đoạn, được cho là tổng cộng 30 tỷ đô la hàng hóa Mỹ trong ngắn hạn. Một loạt thuế quan khác trên một danh sách rộng hơn các sản phẩm Mỹ, trị giá 125 tỷ đô la, dự kiến sẽ có hiệu lực sau 21 ngày, sau thời gian lấy ý kiến công chúng.
Trudeau lần đầu tiên công bố kế hoạch này vào tháng trước và nhắc lại vào thứ Hai rằng nó vẫn được duy trì.
“Bây giờ tôi muốn nói chuyện trực tiếp với một người Mỹ cụ thể,” Trudeau cũng nói vào thứ Ba, bên cạnh Bộ trưởng Tài chính Dominic LeBlanc, Joly và Bộ trưởng An ninh Công cộng David McGuinty.
“Donald. Trong hơn tám năm qua, chúng ta đã làm việc cùng nhau và đã đạt được những điều lớn lao,” Trudeau nói, đề cập đến các thỏa thuận thương mại “lịch sử.”
Thủ tướng sau đó nói rằng mặc dù ông tin Trump là một “người rất thông minh,” nhưng kích động một cuộc chiến thương mại là “một điều rất ngu ngốc.”
Theo Bộ Tài chính Canada, kế hoạch đáp trả của Canada sẽ áp thuế 25% lên một loạt sản phẩm Mỹ, bao gồm thực phẩm và rượu, giấy vệ sinh và xe máy. Nó cũng sẽ nhắm vào quần áo và giày dép, phụ kiện và đồ lót, mỹ phẩm, hành lý, đồ gia dụng, đồ nội thất và thiết bị, thuốc lá, gỗ, giấy và nhiều thứ khác.
Trudeau nói vào thứ Ba rằng trong khi chính phủ liên bang có kế hoạch thách thức các “hành động bất hợp pháp” của Trump thông qua các khiếu nại tại Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) và thỏa thuận thương mại tam phương được gọi là USMCA, các biện pháp phản đòn của Canada sẽ vẫn được duy trì cho đến khi các mức thuế của Mỹ được rút lại.
Như một phần trong nỗ lực ban đầu của Canada để ngăn chặn các mối đe dọa thuế quan của Trump, Trudeau đã đưa ra kế hoạch biên giới trị giá 1,3 tỷ đô la — bao gồm việc bổ nhiệm một “sếp fentanyl” và triển khai thêm nhân sự, máy bay không người lái, thiết bị giám sát và trực thăng — cùng với các cam kết khác.
Kế hoạch này, được tái cam kết trong một thỏa thuận phút chót với Trump vào tháng trước, đã giúp đảm bảo thời gian hoãn thuế 30 ngày, theo thủ tướng.
Trong một cuộc phỏng vấn với CNBC vào thứ Ba, Lutnick gọi các mức thuế này là một “chiến thuật liên quan đến opioid.” Trong một cuộc phỏng vấn với CNN vào thứ Hai, ông nói: “Biên giới đã mở toang. Chúng tôi cần đóng nó lại, và chúng tôi muốn các đối tác thương mại của mình đóng nó lại.”
Lutnick cho biết trong khi Canada và Mexico đã “làm tốt ở biên giới” trong những tuần gần đây, tiến triển vẫn chưa đủ để giảm đáng kể số ca tử vong do quá liều fentanyl tại Mỹ.
“Hãy để tôi nói rõ ràng: hoàn toàn không có bất kỳ lý do hay nhu cầu nào cho các mức thuế này hôm nay,” Trudeau nói vào thứ Ba. “Bây giờ, lý do pháp lý mà chính phủ của bạn đang sử dụng để áp dụng các mức thuế này là Canada dường như không sẵn lòng giúp đỡ trong cuộc chiến chống lại fentanyl bất hợp pháp. Chà, điều đó hoàn toàn sai sự thật.”
Trump thừa nhận tiến triển, thúc đẩy thêm
Trump tuyên bố “ma túy vẫn đang đổ vào” Mỹ từ Canada, nhưng dữ liệu từ Cơ quan Hải quan và Biên phòng Mỹ (CBP) cho thấy các vụ chặn bắt liên quan đến fentanyl đã giảm.
Tháng trước, CBP nói với CTV News rằng các cuộc chạm trán bất hợp pháp giữa các cửa khẩu nhập cảnh tại biên giới Canada-Mỹ đã giảm hơn 80% từ tháng 6 đến tháng 11 năm ngoái do các nỗ lực thực thi được mở rộng.
Các vụ thu giữ fentanyl tại biên giới cũng giảm 97% vào tháng 1 năm 2025 so với tháng 12 năm 2024, theo CBP.
Vào thứ Tư, RCMP cũng báo cáo hơn 46 kg fentanyl và 15.765 viên fentanyl cùng các loại opioid tổng hợp khác đã bị thu giữ từ ngày 9 tháng 12 năm 2024 đến ngày 18 tháng 1 năm 2025, như một phần của “cuộc chạy nước rút quốc gia nhằm phá vỡ sản xuất và phân phối fentanyl bất hợp pháp tại Canada.”
Trước những nỗ lực mới nhất này, các quan chức Canada nhấn mạnh rằng chưa đến 1% lượng fentanyl bị thu giữ nhập khẩu vào Mỹ đến từ Canada.
Mặc dù thừa nhận thống kê này, Trump nói vào thứ Năm tuần trước rằng Canada “nên chặn bắt nhiều hơn.”
Trong khi đó, phát biểu với các phóng viên tại Washington, D.C., Phó Tổng thống Mỹ JD Vance nói rằng fentanyl là “yếu tố cơ bản” đằng sau các mức thuế toàn diện của Mỹ, nói rằng “người Canada đã không nghiêm túc trong việc ngăn chặn buôn bán ma túy.”
Ông nói rằng chỉ 1% fentanyl bị chặn tại biên giới Mỹ đến từ Canada “không phải là một lý lẽ bào chữa.”
“Người Canada đã cho phép rất nhiều fentanyl vào đất nước. Không phải là một lý lẽ bào chữa khi nói rằng nhiều hơn đến từ Mexico bởi vì quá nhiều cũng đến từ Mexico,” Vance nói.
Các thủ hiến tỉnh lên tiếng
Các thủ hiến tỉnh của Canada, những người đã tham gia vào một nỗ lực ngoại giao phía nam biên giới trong những tuần gần đây để thuyết phục các nhà lập pháp Mỹ không thực hiện các mức thuế, cũng lên tiếng vào thứ Ba.
Thủ hiến Ontario Doug Ford hứa sẽ đáp trả mạnh mẽ, trong một cuộc phỏng vấn với chương trình Meet the Press của NBC vào thứ Hai.
Ford — người cũng là chủ tịch Hội đồng Thủ hiến Liên bang Canada — đang đe dọa cắt xuất khẩu niken của Ontario, hủy bỏ các hợp đồng của chính phủ tỉnh với các công ty Mỹ, và cắt điện đến New York, Michigan và Minnesota.
Trong một cuộc họp báo vào thứ Ba, Ford cho biết ông đang áp dụng thuế xuất khẩu 25% lên điện “ngay lập tức,” với kế hoạch cắt hoàn toàn nguồn tài nguyên này vào tháng tới nếu Trump tiếp tục thực hiện các mức thuế đáp trả mà ông đã đe dọa.
“Tôi khuyến nghị mạnh mẽ với Tổng thống Trump, đừng ép chúng tôi phải hành động,” thủ hiến Ontario — người vừa giành chiến thắng trong cuộc bầu cử đa số mới vào tuần trước — nói. “Ông đang đánh giá thấp người Canada. Ông đang mắc một sai lầm lớn.”
“Chúng tôi kiên cường, tự hào và mạnh mẽ, và chúng tôi sẽ sống sót, và chúng tôi sẽ tiếp tục phát triển,” ông nói thêm. “Chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua điều này.”
Cơ quan Quản lý Rượu của Ontario (LCBO) cũng đã bắt đầu gỡ bỏ rượu Mỹ khỏi kệ hàng.
Newfoundland và Labrador, Nova Scotia, và Manitoba cũng đang làm điều tương tự.
Thủ hiến Nova Scotia Tim Houston cũng cam kết tỉnh của ông sẽ đáp trả.
“Chúng tôi sẽ ngay lập tức hạn chế quyền tiếp cận các hợp đồng mua sắm của tỉnh đối với các doanh nghiệp Mỹ,” Houston viết trong một tuyên bố dài đăng trên mạng xã hội. “Họ không còn có thể đấu thầu các dự án của tỉnh nữa. Chúng tôi cũng đang tích cực tìm cách hủy bỏ các hợp đồng hiện có và từ chối thẳng thừng các hồ sơ dự thầu cho đến khi Tổng thống Trump dỡ bỏ các mức thuế bất hợp pháp của ông ấy.”
Houston cho biết thêm rằng tỉnh của ông dự kiến sẽ tăng gấp đôi phí cầu đường trên xa lộ Cobequid Pass đối với các phương tiện thương mại Mỹ, và sẽ sử dụng quỹ dự phòng để giúp người dân Nova Scotia vượt qua tình trạng bất ổn kinh tế.
Thủ hiến Alberta Danielle Smith, người tỏ ra miễn cưỡng nhất trong số các thủ hiến Canada khi trực tiếp chỉ trích Trump, gọi các mức thuế này là “đáng thất vọng” và “bất hợp pháp.”
“Việc chứng kiến sự leo thang này thật đáng thất vọng, thật tai hại, ban đầu là đối với người tiêu dùng và doanh nghiệp Mỹ mua hàng hóa và nguyên liệu thô từ Canada, nhưng giờ đây, với các mức thuế trả đũa, nó cũng sẽ gây hại cho người tiêu dùng Canada. Không ai thắng trong một cuộc chiến thuế quan,” Smith nói trong một cuộc phỏng vấn với CNBC hôm thứ Ba.
Smith cũng lặp lại những bình luận tương tự của Trudeau, cam kết Canada sẽ thách thức các mức thuế này.
“Tôi không hiểu tại sao Tổng thống lại hành xử theo cách này vì điều đó là bất hợp pháp,” Smith nói. “Chúng tôi sẽ thách thức nó, và chúng tôi muốn quay lại đàm phán về một số điểm căng thẳng trong vấn đề này.”
Trump nói về thuế quan trên mạng xã hội
Trump đã hứa hẹn thêm nhiều vòng thuế quan, bao gồm 25% đối với thép và nhôm bắt đầu từ ngày 12 tháng 3 — sẽ được cộng dồn vào các mức thuế áp dụng hôm nay — và các mức thuế tương hỗ bắt đầu từ đầu tháng tới.
Trong một loạt bài đăng trên mạng xã hội hôm thứ Ba, vị tổng tư lệnh đã phản hồi các biện pháp đối phó của Canada.
“Hãy giải thích với Thống đốc Trudeau của Canada rằng khi ông ấy áp thuế trả đũa lên Mỹ, thuế tương hỗ của chúng tôi sẽ ngay lập tức tăng thêm một mức tương đương!” Trump viết, nhắc lại bình luận thường xuyên của ông rằng Canada nên trở thành bang thứ 51 của Mỹ và thủ tướng là một thống đốc.
“NẾU CÁC CÔNG TY CHUYỂN ĐẾN MỸ, SẼ KHÔNG CÓ THUẾ QUAN!!?” ông cũng viết trong một bài đăng riêng biệt.
Singh kêu gọi triệu tập khẩn cấp Quốc hội
Lãnh đạo NDP Jagmeet Singh đang kêu gọi triệu tập khẩn cấp Quốc hội để các nghị sĩ có thể giải quyết vấn đề thuế quan và triển khai hỗ trợ cho người lao động.
“Đây không phải là điều chúng tôi mong muốn,” Singh nói với các phóng viên trên Đồi Quốc hội hôm thứ Ba. “Nó không chính đáng, nó sai trái, nó bất hợp pháp, và chúng tôi sẽ phản kháng.”
Quốc hội đã bị tạm hoãn kể từ đầu tháng 1, khi Trudeau từ chức lãnh đạo Đảng Tự do, và dự kiến sẽ quay lại vào ngày 24 tháng 3, sau khi người thay thế ông được đảng chọn.
Singh cho biết ông muốn triệu tập lại Quốc hội để thể hiện một mặt trận thống nhất trong cuộc chiến thương mại, nhưng ông vẫn giữ kế hoạch bỏ phiếu bất tín nhiệm chính phủ Tự do ngay khi có cơ hội đầu tiên sau khi hỗ trợ cho người lao động được triển khai.
“Chúng ta phải đấu tranh để giành chiến thắng,” Singh nói. “Và không có cách nào khác để đối phó với một người như Donald Trump. Ông ấy là một kẻ bắt nạt, và ông ấy sẽ tiếp tục sử dụng các chiến thuật bắt nạt, vì vậy chúng ta phải phản kháng.”
Trong một cuộc phỏng vấn trên chương trình Question Period của CTV tháng trước, Bộ trưởng Tài chính Dominic LeBlanc khẳng định “chính phủ có các công cụ cần thiết để hỗ trợ người lao động và doanh nghiệp Canada trong bối cảnh hiện tại.”
Lãnh đạo Đảng Bảo thủ Pierre Poilievre cũng phát biểu với các phóng viên trên Đồi Quốc hội hôm thứ Ba, cam kết “Canada sẽ phản kháng” và “đặt Canada lên hàng đầu.”
Poilievre cho biết ông ủng hộ các mức thuế trả đũa, thêm rằng số tiền thu được từ chúng nên được dùng để giảm thuế và hỗ trợ mục tiêu cho người lao động.
Ông cũng nói thêm rằng Canada phải coi cuộc chiến thương mại như một bài học và cơ hội để đa dạng hóa thị trường xuất khẩu, điều mà một số thủ hiến cũng đã thúc đẩy.
©2025 CTV News
Bản tiếng Việt của The Canada Life
