Thủ hiến Saskatchewan Scott Moe nói Trump ‘sai lầm’ khi áp thuế trừng phạt

Thủ hiến Saskatchewan Scott Moe cho biết Tổng thống Mỹ Donald Trump “hoàn toàn sai lầm” khi áp thuế trừng phạt lên hàng hóa Canada.

Trong một tuyên bố vào thứ Ba, Moe nói rằng người Mỹ sắp nhận ra rằng Trump sai khi ông tuyên bố rằng Mỹ không cần các sản phẩm Canada.

“Nông dân Mỹ cần nhiên liệu và phân bón từ Canada để trồng trọt,” ông nói. “Thuế quan của Trump sẽ đẩy giá dầu, kali và uranium tăng cao, và điều đó sẽ làm tăng chi phí thực phẩm cho mọi gia đình Mỹ.”

Trump đã áp thuế 25% lên tất cả hàng hóa Canada, với mức thuế thấp hơn 10% đối với năng lượng.

Thủ tướng Justin Trudeau cho biết Canada đang đáp trả bằng cách áp thuế đối ứng 25% lên 30 tỷ đô la hàng hóa Mỹ và sẽ mở rộng lên 125 tỷ đô la sau 21 ngày.

Moe nói rằng các biện pháp đáp trả của Canada cần phải “có cơ sở kinh tế và hợp lý” và Saskatchewan đang xem xét cách phản ứng. Nội các sẽ họp vào thứ Tư để cân nhắc các lựa chọn.

“Như chúng tôi luôn làm, chính phủ của chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc để mở rộng thương mại với các quốc gia khác và thúc đẩy thương mại nội địa bằng cách giảm bớt các rào cản liên tỉnh và thúc đẩy xây dựng cơ sở hạ tầng cần thiết, như đường ống dẫn dầu,” Moe nói.

Moe đã phải đối mặt với lời kêu gọi đáp trả lại các mức thuế của Trump.

Thủ hiến Ontario Doug Ford cho biết Moe nên cân nhắc ngừng bán kali, dầu và uranium cho Mỹ để chuyển sang các thị trường khác.

“Chúng ta cần đảm bảo rằng Mỹ cảm nhận được sự đau đớn,” ông nói.

Lãnh đạo Đảng NDP đối lập Saskatchewan Carla Beck cho biết chính phủ Đảng Saskatchewan của Moe nên gỡ bỏ rượu Mỹ khỏi các cửa hàng, một động thái mà các tỉnh khác đang thực hiện.

“Hôm nay là một ngày khó khăn và là ngày mà chúng ta hy vọng sẽ không xảy ra,” bà nói với các phóng viên. “Nhưng giờ đây nó đã đến, chúng ta phải hành động.

“Các gia đình và doanh nghiệp trên khắp tỉnh này đang lo sợ. Họ xứng đáng được biết rằng chính phủ và các nhà lãnh đạo của họ đang đứng sau họ và làm mọi thứ có thể để hỗ trợ họ.”

Saskatchewan đã xuất khẩu 26 tỷ đô la hàng hóa sang Mỹ vào năm 2023, với kali và dầu là những mặt hàng xuất khẩu chính. Các sản phẩm nông nghiệp chiếm khoảng 22% tổng kim ngạch xuất khẩu của tỉnh sang Mỹ.

Moe cho biết thuế quan sẽ dẫn đến mất việc làm ở cả hai quốc gia và người Canada sẽ thiệt hại nếu hai nước sa lầy vào một cuộc chiến thương mại.

Bill Prybylski, chủ tịch Hiệp hội Nhà sản xuất Nông nghiệp Saskatchewan, cho biết các mức thuế này gây thất vọng và tạo ra sự bất ổn trong ngành.

Ông nói rằng giá hàng hóa có thể giảm, dẫn đến việc nông dân nhận được ít tiền hơn cho ngũ cốc của họ. Mặt khác, chi phí đầu vào cây trồng — như phân bón và máy móc — có khả năng tăng cao.

Mặc dù các biện pháp đáp trả cũng sẽ gây tổn hại, Prybylski cho biết chúng là cần thiết.

“Chúng tôi hy vọng rằng một khi người tiêu dùng và nhà sản xuất ở cả hai bên biên giới bắt đầu cảm nhận được tác động của thuế quan, họ sẽ gây đủ áp lực lên các quan chức được bầu của mình để cố gắng đạt được một thỏa thuận sớm hơn,” ông nói.

Nutrien Ltd., nhà sản xuất kali lớn nhất thế giới có trụ sở tại Saskatoon, cho biết trong một tuyên bố rằng họ đã làm việc với các đại diện ở cả hai quốc gia để thúc đẩy thương mại tự do.

Hơn 80% kali mà nông dân Mỹ sử dụng đến từ Canada, công ty cho biết thêm.

“Mặc dù chúng tôi sẽ tiếp tục phục vụ khách hàng Mỹ, chi phí thuế quan cuối cùng sẽ do nông dân Mỹ gánh chịu,” công ty nói.

“Để chuẩn bị cho thuế quan, chúng tôi đã chuyển càng nhiều kali xuống phía nam biên giới càng tốt trước mùa trồng trọt mùa xuân.”

Bản tiếng Việt của The Canada Life