Thủ hiến Alberta Danielle Smith cho biết bà ủng hộ đợt dự án lớn quan trọng thứ hai của Thủ tướng Mark Carney được chọn để có khả năng phê duyệt nhanh chóng.
Bà Smith cho biết bà được khích lệ vì nhiều dự án trong số đó dựa trên tài nguyên và có khả năng tạo ra tiền bản quyền và doanh thu thuế.
Bà nói với các phóng viên tại Calgary: "Điều này sẽ tốt cho đất nước."
Dưới đây là bản dịch tiếng Việt, được trình bày rõ ràng, về các dự án mới được Thủ tướng Carney giới thiệu đến Văn phòng Dự án Lớn (MPO) và tình hình đàm phán đường ống dẫn dầu của Alberta:
Thủ tướng Mark Carney đã công bố hôm thứ Năm rằng bảy dự án năng lượng và cơ sở hạ tầng bổ sung đang được giới thiệu đến Văn phòng Dự án Lớn (MPO) của chính phủ ông. Danh sách ban đầu gồm năm dự án đã được công bố vào tháng 9, nâng tổng số dự án lên 12.
Các dự án mới này tập trung vào khoáng sản thiết yếu, năng lượng sạch và cơ sở hạ tầng chiến lược:
Mỏ Niken ở miền bắc Ontario.
Dự án Thủy điện ở Iqaluit.
Đường dây truyền tải điện ở tây bắc British Columbia.
Dự án Khí tự nhiên hóa lỏng (LNG) cũng ở tây bắc British Columbia.
Hai mỏ khoáng sản (than chì và vonfram/molypden), nằm ở Quebec và New Brunswick.
Dự án đường ống dẫn dầu mà Thủ hiến Smith và chính phủ Alberta đã vận động không có trong danh sách này.
Văn phòng của Bà Smith cho biết các cuộc đàm phán với Ottawa về một dự án đường ống vẫn đang diễn ra.
Trong một tuyên bố được đưa ra ngay sau khi Thủ tướng Carney công bố danh sách dự án mới, Thủ hiến Alberta Danielle Smith đã đặt ra các điều kiện cho thỏa thuận giữa tỉnh bang và liên bang. Bà Smith cho biết: "Hiện tại, chúng tôi đang làm việc về một thỏa thuận với chính phủ liên bang bao gồm việc loại bỏ, tách biệt hoặc đại tu một số luật gây hại đang đẩy lùi đầu tư tư nhân vào lĩnh vực năng lượng của chúng tôi, và một thỏa thuận để hướng tới việc phê duyệt cuối cùng một đường ống dẫn dầu đến thị trường châu Á."
Bà nói rằng các cuộc đàm phán đang đi đến hồi kết và bà mong đợi một câu trả lời trong những ngày tới về việc liệu chính phủ Carney sẽ ủng hộ các mục tiêu năng lượng của Alberta hay sẽ giữ nguyên các luật và quy định được áp dụng dưới thời cựu Thủ tướng Justin Trudeau.
Bà Smith trước đó đã nói rằng bà muốn có một thỏa thuận trước trận chung kết Grey Cup của Liên đoàn Bóng bầu dục Canada vào cuối tuần này.
Tuy nhiên, Thủ tướng Carney lại có một mốc thời gian khác. Ông nói với các phóng viên rằng vẫn còn những vấn đề cần được giải quyết "trong những tuần tới", mặc dù có một "sự đồng điệu ý kiến" hiệu quả.
Ông Carney khẳng định: “Đây là một quá trình rất quan trọng đối với tỉnh bang, đối với đất nước. Chúng tôi muốn đảm bảo rằng chúng tôi đang làm đúng.”
Khi được hỏi ông yêu cầu Thủ hiến Smith làm gì để đạt được bất kỳ thỏa thuận tiềm năng nào, Thủ tướng Mark Carney cho biết ông muốn thấy Alberta thực hiện các khoản đầu tư cần thiết để đưa tỉnh bang và ngành dầu khí của mình "vào vị thế cho tương lai năng lượng".
Ông Carney định nghĩa tương lai của năng lượng, cả năng lượng sạch và năng lượng thông thường, là Rủi ro thấp, chi phí thấp cà carbon thấp.
Ông Carney cho biết ông muốn thấy cường độ phát thải của ngành công nghiệp chủ chốt của Alberta giảm bớt, và lưu ý rằng nó đã có xu hướng đi theo hướng đó.
Ông cũng nói rằng ông muốn thị trường carbon và các quy định của Alberta hiệu quả hơn, mặc dù ông không cung cấp chi tiết cụ thể.
Ông Carney nói: "Đó là một yếu tố quan trọng để đảm bảo sự chắc chắn của đầu tư trong tương lai."
Thủ hiến British Columbia David Eby, người đã công khai tranh cãi với Thủ hiến Smith về đề xuất đường ống dẫn dầu của chính quyền Alberta ra bờ biển phía Tây, cho biết hôm thứ Năm rằng ông vẫn bực bội vì vấn đề này đang được thảo luận.
Ông Eby khẳng định: “Không có tuyến đường, không có người đề xuất, không có dự án. Nó là một sản phẩm tưởng tượng của một người truyền thông ở Alberta.”
Ông cảnh báo rằng: “Nếu nó được tiến hành, nó sẽ chỉ là vì nó được tài trợ hoàn toàn bằng tiền thuế của người dân với số tiền 40 đến 50 tỷ CAD.”
Thủ hiến Smith nói sau đó vào thứ Năm rằng việc tìm một công ty dẫn đầu một dự án đường ống mới sẽ dễ dàng hơn nếu và khi Alberta và Ottawa đạt được thỏa thuận về một tương lai quy định mới.
Bà nói: “Đây thực sự là một vấn đề quy định, và đó là lý do tại sao chúng tôi muốn giải quyết nó trước cho đến khi chúng tôi có thể đạt được điểm đó.”
Thủ hiến Danielle Smith cho biết bà không kỳ vọng một dự án đường ống dẫn dầu sẽ có mặt trong danh sách dự án mà Thủ tướng Carney công bố vào thứ Năm. Khung thời gian mà bà nghĩ đến cho việc xem xét dự án như vậy là mùa xuân năm sau.
Bà nói rằng bà không lo lắng về việc hạn chót công bố thỏa thuận trước trận chung kết Grey Cup có thể qua đi mà không có thỏa thuận nào được ký kết.
Bà Smith nói: "Chúng tôi vẫn muốn đảm bảo rằng tất cả chúng ta đang đi đúng hướng," đồng thời nói thêm rằng bà nghĩ cả hai nhà lãnh đạo đang làm việc với một tinh thần khẩn trương.
Bà bày tỏ: "Tôi hy vọng chúng ta có thể đạt đến một điểm mà, như thủ tướng đã nói, 'đường ống dẫn dầu thật nhàm chán'. Tôi rất muốn các đường ống dẫn dầu trở nên nhàm chán trở lại. Tôi muốn chúng nhàm chán đến mức chúng không bao giờ còn là một vấn đề chính trị nữa."
Cho đến nay, chưa có dự án nào mà Thủ tướng Carney đề cập đến Văn phòng Dự án Lớn (MPO) được chỉ định là dự án "vì lợi ích quốc gia".
Việc chỉ định này sẽ mang lại cho dự án sự đối xử đặc biệt — chẳng hạn như miễn trừ một số luật môi trường — để giúp dự án tiến triển.
MPO được giao nhiệm vụ xem xét các dự án được gửi đến và đưa ra các khuyến nghị cho chính phủ liên bang. Chính phủ liên bang là cơ quan có tiếng nói cuối cùng về việc có nên trao cho dự án đó chỉ định "lợi ích quốc gia" hay không.
Canadian Press
