Thủ hiến British Columbia, David Eby, nói rằng người Canada cần "tiếp tục gây áp lực" lên Mỹ bằng cách mua hàng địa phương và tránh đi du lịch đến đó, bất chấp nỗ lực gần đây của California nhằm thu hút du khách từ Canada.
Eby nói rằng ông đã có một "cuộc trò chuyện rất tốt" với Thống đốc California Gavin Newsom trong tuần này khi bang này khởi động một chiến dịch để thu hút lại khách du lịch Canada, nhưng điều đó không đủ để thay đổi các chiến thuật gây áp lực hiện tại.
Eby nói trong một cuộc họp báo hôm thứ Năm: "Điều này khó khăn đối với tôi vì đây là một người đàn ông tử tế - và một bang, một đối tác kinh tế lớn của chúng tôi ở British Columbia - ủng hộ thuế quan, chống lại chính quyền Trump. Nhưng tôi biết đối với bản thân tôi và đối với người dân British Columbia và người Canada, tôi chưa sẵn sàng đến Mỹ."
Eby, người đã nói chuyện với Newsom trong một cuộc họp trực tuyến vào thứ Hai, cho biết ông đánh giá cao lập trường của California chống lại thuế quan từ Nhà Trắng của Donald Trump và gọi thống đốc là "một đồng minh của Canada," nhưng người Canada cần tiếp tục mua hàng địa phương và tránh đi du lịch Mỹ cho đến khi các mối đe dọa từ tổng thống Mỹ được giải quyết.
"Chúng ta phải tiếp tục gây áp lực. Chúng ta không thể dừng lại ngay bây giờ, bởi vì chúng ta biết ngay khi chúng ta giảm bớt áp lực, tổng thống sẽ quay lại các chiến thuật ưa thích của mình là tấn công chúng ta."
Eby trước đó đã nói rằng gia đình ông đã hủy bỏ kế hoạch đến thăm Disneyland ở California, mặc dù đã chi 1.000 đô la cho vé trước khi cuộc chiến thương mại bắt đầu dưới thời Trump.
Newsom đã khởi động chiến dịch du lịch nhắm vào người Canada vào cùng ngày ông gặp Eby, nói trong một tin nhắn video trên nền tảng truyền thông xã hội X rằng hai triệu người từ Canada đã đến thăm California vào năm ngoái và bang này "có thứ gì đó cho tất cả mọi người."
"Tâm lý ở Mỹ đã thay đổi đáng kể liên quan đến cách tiếp cận Canada, và chúng tôi muốn đảm bảo rằng chúng tôi gửi một thông điệp đến những người bạn Canada của chúng tôi ở phía bắc... (để) đến thăm California," Newsom nói trong tin nhắn video.
Eby nói rằng ông chúc thống đốc may mắn trong nỗ lực chống lại thuế quan của Trump, đồng thời nói thêm rằng ông muốn duy trì mối quan hệ mạnh mẽ giữa người dân với người dân với cư dân Mỹ.
"Nhưng cuối cùng, đối với người dân British Columbia, đối với bản thân tôi, chúng tôi chưa sẵn sàng đến Mỹ và cung cấp sự hỗ trợ đó cho bang khi tổng thống đang tấn công các gia đình ở đây."
Chiến dịch diễn ra khi du lịch của người Canada đến Mỹ có dấu hiệu suy giảm nhanh chóng trên nhiều mặt trận, bao gồm cả việc Flight Centre Travel Group Canada cho biết các chuyến đi bằng đường hàng không giữa hai nước đã giảm gần 40% so với cùng kỳ năm ngoái vào tháng Hai.
Flight Centre cũng cho biết đặt chỗ du lịch hàng không doanh nghiệp đến Mỹ đã giảm 10%.
Cơ quan Thống kê Canada cho biết số lượt người Canada trở về bằng ô tô đến Mỹ đã giảm 32% vào tháng Ba so với cùng kỳ năm ngoái.
Newsom, một đảng viên Đảng Dân chủ, đã là một người phản đối mạnh mẽ các chính sách thương mại của Trump và ông đã đệ đơn kiện lên tòa án quận Mỹ về tính hợp pháp khả năng áp đặt thuế quan của tổng thống mà không có sự chấp thuận của Quốc hội.
Vụ kiện của Newsom được đệ trình hôm thứ Tư lập luận rằng Đạo luật Quyền hạn Kinh tế Khẩn cấp Quốc tế được Trump sử dụng để áp đặt các rào cản thương mại đối với Canada, Mexico và Trung Quốc không cho phép áp dụng thuế quan.
Nhà Trắng đã chỉ trích vụ kiện của California, gọi thuế quan là "những nỗ lực lịch sử để cuối cùng giải quyết tình trạng khẩn cấp quốc gia" về "thâm hụt thương mại hàng hóa dai dẳng" của Mỹ.
Eby nói rằng mặc dù ông rất vui khi thấy California kiện Nhà Trắng của Trump, Canada cần tiếp tục gây áp lực lên nền kinh tế Mỹ.
Ông lưu ý rằng Canada vẫn phải đối mặt với thuế quan của Mỹ đối với nhôm và thép, gỗ mềm và hàng hóa ô tô, mặc dù Mỹ đã tạm dừng thuế quan đối ứng trong 90 ngày.
Thủ hiến nói rằng đối với người Canada, việc quyết định mua hàng hóa ở đâu và đi nghỉ ở đâu là những điều gửi một thông điệp rõ ràng đến chính quyền Trump.
"Và đó là một tác động trị giá hàng tỷ đô la có ý nghĩa ở Mỹ, đang gây áp lực lên chính quyền Trump, dẫn đến những điều chúng ta đang thấy, đó là việc rút lại thuế quan, cuộc nói chuyện về các thỏa thuận sau cuộc bầu cử liên bang."
© 2025 The Canadian Press
Bản tiếng Việt của The Canada Life
