Một dự luật của Bloc Québécois nhằm loại bỏ hệ thống quản lý cung ứng của Canada khỏi các cuộc đàm phán thương mại trong tương lai đã nhanh chóng được Quốc hội thông qua, với ít sự phản đối.

Thượng viện đã thông qua dự luật trong lần đọc thứ ba vào tối thứ Ba sau khi Hạ viện thông qua nó vào tuần trước mà không có sự phản đối.

Yves-François Blanchet của Bloc Québécois nói với các phóng viên ở Ottawa vào thứ Tư: "Chúng ta đã thắng."

Yves Perron, nhà phê bình nông nghiệp của Bloc Québécois, người đã đưa ra một kiến nghị để thúc đẩy dự luật vào ngày 5 tháng 6, nói: "Thật là một niềm vui tột độ."

"Đã có rất nhiều trở ngại đối với dự luật này trong sáu năm qua. Đây là đỉnh cao của nhiều giờ làm việc và đàm phán," ông nói thêm trong một cuộc phỏng vấn với La Presse Canadienne.

Quản lý cung ứng là chính sách kiểm soát sản xuất các sản phẩm sữa, trứng, gà và gà tây để ngăn chặn biến động giá đáng kể. Canada cũng áp đặt các hạn chế đối với nhập khẩu các sản phẩm đó để giữ giá ổn định.

Nông dân Mỹ từ lâu đã tìm cách tiếp cận một phần lớn hơn của thị trường Canada và đã đưa ra các tranh chấp thương mại về quản lý cung ứng theo Hiệp định Canada-Hoa Kỳ-Mexico, còn được gọi là CUSMA.

Ngành công nghiệp sữa của New Zealand cũng đã nhắm mục tiêu vào hệ thống của Canada bằng cách đưa ra các tranh chấp thông qua Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương.

Dự luật, hiện đang chờ sự chấp thuận của Hoàng gia, thực tế cấm Bộ trưởng Ngoại giao Canada đưa ra bất kỳ cam kết nào trong các cuộc đàm phán thương mại mà có thể làm suy yếu các cấu trúc giúp quản lý cung ứng khả thi – hạn ngạch thuế quan và thuế quan áp dụng đối với hàng nhập khẩu vượt quá các giới hạn đó.

Lịch sử dự luật và tranh cãi

Một phiên bản trước của dự luật đã chết khi Quốc hội bị tạm hoãn vào đầu năm nay. Một số thượng nghị sĩ đã cố gắng sửa đổi dự luật đó để miễn trừ các thỏa thuận thương mại đã có hiệu lực.

Bloc đã cáo buộc các thượng nghị sĩ phá hoại dự luật vào thời điểm đó, mặc dù các sửa đổi chưa bao giờ được đưa ra sàn Thượng viện để bỏ phiếu trước khi Quốc hội bị giải tán.

Dự luật này đã bị phản đối bởi những người chăn nuôi gia súc và nông dân trồng ngũ cốc, những người phụ thuộc vào thị trường quốc tế để bán sản phẩm của họ. Kyle Larkin, giám đốc điều hành của Grain Growers of Canada, đã cáo buộc các nghị sĩ đã trói tay các nhà đàm phán thương mại.

"Bất chấp cam kết đã nêu của chính phủ về việc phát triển nền kinh tế Canada và mở rộng thương mại quốc tế, dự luật đầu tiên được thông qua bởi Quốc hội khóa 45 đã hạn chế khả năng của các nhà đàm phán thương mại của chúng ta trong việc đảm bảo các thỏa thuận tốt nhất có thể cho người Canada," Larkin nói trong một tuyên bố truyền thông.

Scott Hepworth, quyền chủ tịch của tổ chức, nói thêm: "Quốc hội đã chọn ưu tiên một nhóm nông dân hơn một nhóm khác."

"Là một nhà sản xuất ngũ cốc, tôi biết rõ tầm quan trọng của thương mại quốc tế đối với sinh kế của gia đình tôi. Không có quyền tiếp cận đáng tin cậy vào các thị trường toàn cầu, những nông dân như tôi sẽ bị bỏ lại phía sau."

Blanchet cho biết dự luật hiện tại được hưởng lợi từ sự ủng hộ rộng rãi trong Hạ viện.

Blanchet nói bằng tiếng Pháp: "Một trong những nghị sĩ của tôi sáng nay đã nói rằng có những người trong các thể chế lập pháp của chúng tôi nói rằng họ sẽ không bao giờ thông qua một dự luật đến từ (những người ly khai)."

Phản đối dự luật vào tối thứ Ba tại Thượng viện, Thượng nghị sĩ Paula Simons đã tấn công luật này như một cuộc tấn công vào nông dân miền tây Canada.

"Thật lạ khi cho phép một đảng ly khai đặt chính sách thương mại quốc gia của Canada ở mức độ như vậy, và phải trả giá bằng những nhà sản xuất và xuất khẩu nông nghiệp ở miền tây Canada," bà nói.

"Những lời lẽ ly khai ở tỉnh Alberta của tôi, thật đáng buồn, đang ngày càng lớn hơn và gay gắt hơn, với một nhóm nhỏ nhưng cuồng nhiệt gồm những người ly khai cứng rắn đang gây ảnh hưởng không cân xứng đến chính trị cấp tỉnh, và với một số nhà lãnh đạo cấp tỉnh đáng lẽ phải biết rõ hơn lại ủng hộ những kẻ kích động ly khai đó vì những lý do chiến lược riêng của họ.

"Thật sự sẽ là một sự trớ trêu cay đắng nếu, trong nỗ lực giữ cho những người ly khai ở Quebec hài lòng, chúng ta lại tự đẩy mình vào tay nhóm vận động hành lang ly khai ở Alberta và Saskatchewan."

© 2025 The Canadian Press

Bản tiếng Việt của The Canada Life