Đại sứ của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tại Canada hôm thứ Sáu cho biết mục tiêu tăng cường sức mạnh Hoa Kỳ của Tổng thống Donald Trump phù hợp với mục tiêu của Thủ tướng Mark Carney nhằm đưa nền kinh tế Canada trở thành nền kinh tế tăng trưởng nhanh nhất trong G7.

"Đó sẽ tiếp tục là một mối quan hệ rất bền chặt và thân thiện," Đại sứ Pete Hoekstra nói với The Canadian Press trong một cuộc phỏng vấn vào thứ Sáu, và cho biết thêm rằng hai nhà lãnh đạo thường xuyên liên lạc.

"Bạn có hai nhà lãnh đạo đang tiếp thêm sinh lực và biến đổi nền kinh tế của họ, vì lợi ích của người dân Hoa Kỳ và người dân Canada."

Hoekstra khẳng định không có "sự khác biệt" giữa lời kêu gọi của ông về các thỏa thuận kinh tế đôi bên cùng có lợi giữa Canada và Hoa Kỳ với tuyên bố lặp đi lặp lại của Trump rằng Hoa Kỳ không cần hàng nhập khẩu của Canada và không muốn ô tô do Canada sản xuất.

"Tuyệt đối không có sự khác biệt giữa tôi và tổng thống. Tổng thống rõ ràng là người ra quyết định," ông nói.

Mặc dù ông nói rằng Hoa Kỳ dự định tiếp tục áp đặt thuế quan đối với hàng nhập khẩu từ nhiều quốc gia, bao gồm Canada, nhưng ông lập luận rằng có chỗ để giải quyết những vấn đề gây khó chịu trong mối quan hệ song phương.

"Tổng thống đang nói rằng thuế quan là một phần của khuôn khổ mới của chúng tôi. Đó không phải là vấn đề của Canada. Đó là một vấn đề toàn cầu," ông nói.

"Điều tuyệt vời là bạn có các nhà lãnh đạo hàng đầu tham gia vào các cuộc thảo luận, điều đó có nghĩa là cả hai nước đều coi điều này là quan trọng, nghiêm túc và họ muốn điều này được giải quyết."

Hoekstra nói rằng việc Trump và Carney đã tham gia vào các cuộc đàm phán riêng tư mà không bị rò rỉ ra truyền thông cho thấy sự tập trung chung vào việc đạt được tiến bộ.

Ông cũng khẳng định các cuộc đàm phán không diễn ra bí mật, mặc dù không bên nào công bố các bản tóm tắt báo cáo về nội dung các cuộc họp.

Ông nói: "Tôi không nghĩ tổng thống hay thủ tướng sẽ đưa ra một tuyên bố mỗi khi, 'Ồ, tôi đã nhắn tin cho tổng thống tối qua, và ông ấy đã trả lời,' hay bạn biết đấy, 'Chúng tôi đã có cuộc gọi năm phút.'"

"Mọi người đều biết rằng hiện tại, thuế quan, tăng trưởng kinh tế và những điều tương tự là ưu tiên hàng đầu trong chương trình nghị sự. Đối với thủ tướng, trở thành nền kinh tế tăng trưởng số 1 trong G7 là một trong những mục tiêu và mục đích của ông ấy, và biết rằng Tổng thống Donald Trump của chúng ta đang làm mọi thứ có thể để thúc đẩy nền kinh tế Hoa Kỳ."

"Tại sao mọi người lại ngạc nhiên khi có thể có các cấp độ giao tiếp khác nhau đang diễn ra để thực hiện điều đó?"

Hoekstra thừa nhận ông không được thông báo mỗi khi Carney và Trump nói chuyện.

Ông nói: "Tôi sẽ rất quan tâm muốn biết chính xác tần suất nó xảy ra. Tôi không cần biết."

Hoekstra did not offer a timeline for trade talks as discussions continue between Ottawa and Washington on tariffs and a possible early start to a review of the North American trade deal this fall.

"Có nhiều kênh giữa các nhà ra quyết định chính được mở và đang được sử dụng, nhưng tôi không cần biết số lượng hoặc tần suất. Tôi chỉ cần biết rằng chúng tồn tại, vì điều đó cho tôi biết rằng chúng ta có thể đạt được tiến bộ."

Hoekstra không đưa ra mốc thời gian cho các cuộc đàm phán thương mại khi các cuộc thảo luận tiếp tục giữa Ottawa và Washington về thuế quan và khả năng bắt đầu sớm một cuộc đánh giá thỏa thuận thương mại Bắc Mỹ vào mùa thu này.

Đại sứ cho biết Trump, Carney, Bộ trưởng Thương mại Hoa Kỳ Howard Lutnick và nhiều bộ trưởng Canada đang đàm phán với lời khuyên từ các doanh nhân ở cả hai phía biên giới.

Ông nói: "Tất cả họ đều hiểu rằng các cuộc đàm phán tuyệt vời, các cuộc thảo luận tuyệt vời, kết thúc bằng một kết quả đôi bên cùng có lợi."

Hoekstra cho biết Hoa Kỳ  muốn có biên giới vững chắc, chấm dứt các ca tử vong do fentanyl và chi tiêu bền vững, và nói rằng Canada có thể hợp tác với Hoa Kỳ  về an ninh và thịnh vượng chung. Ông nói Trump dự kiến sẽ mang những chủ đề đó đến hội nghị thượng đỉnh G7 ở Alberta trong tháng này.

Ông nói: "Mục tiêu của chúng tôi là duy trì là quốc gia hùng mạnh nhất thế giới."

Ông nói rằng trọng tâm của ông với tư cách là đại sứ là xây dựng quan hệ với Canada - và không phải về bình luận của Trump về việc biến Canada thành một tiểu bang của Hoa Kỳ. Hoekstra cho biết một tháng trước rằng ý tưởng đó đã bị loại bỏ, nhưng ba tuần sau Trump lại đưa ra.

Hoekstra nói: "Nếu điều đó xảy ra, đó là vì tổng thống đã quyết định đưa ra - hoặc vì người Canada đã quyết định đưa ra."

Cựu nhà ngoại giao Canada Colin Robertson nói rằng trong khi Hoekstra bị hạn chế về mức độ ông có thể khác biệt so với bình luận của Trump, rõ ràng ông đang gửi thông điệp đúng đắn đến Washington.

Robertson, cố vấn cấp cao của Viện Quan hệ Toàn cầu Canada, nói: "Ông ấy đang ở một vị trí khó khăn, nhưng ông ấy là người chúng ta phải đối phó. Ông ấy là một nhân vật quan trọng đối với Canada."

Robertson lưu ý rằng Hoekstra là một trong số ít người trong đại sứ quán Hoa Kỳ có đường dây trực tiếp với Trump, sau khi giữ chức đại sứ tại Hà Lan trong nhiệm kỳ đầu tiên của Trump và giúp tổng thống giành chiến thắng ở Michigan vào mùa thu năm ngoái.

Ông lưu ý rằng bài phát biểu của Hoekstra trong tuần này trước Câu lạc bộ Empire tập trung vào các giải pháp đôi bên cùng có lợi cho Canada và Hoa Kỳ. Bất kỳ bài phát biểu cấp đại sứ nổi bật nào cũng gần như chắc chắn được Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, Hội đồng An ninh Quốc gia và chính quyền Trump kiểm duyệt, Robertson nói.

Robertson nói: "Chúng ta có lợi ích khi ông ấy thành công trong việc phản ánh những gì chúng ta đang nói lại, và đồng thời phản ánh chính xác những gì chính quyền đang nói với ông ấy."

Đại sứ cho biết ông đã nhận được sự đón tiếp nồng nhiệt ở Canada, mặc dù mối quan hệ căng thẳng mà ông đã đọc được trong sáu tháng trước khi bắt đầu nhiệm kỳ vào tháng 4.

Ông nói: "Tôi biết rằng có một sự căng thẳng, một giọng điệu và thái độ khác biệt so với những gì chúng tôi thường mong đợi từ những người hàng xóm phía bắc của mình. Nhưng bạn biết đấy, chúng tôi sẽ vượt qua điều này."

© 2025 The Canadian Press

Bản tiếng Việt của The Canada Life