Cuộc đối đầu Trump-Carney tại Phòng Bầu dục cho thấy sự khác biệt lớn về thuế quan và tiểu bang thứ 51

Tổng thống Mỹ Donald Trump và Thủ tướng Canada Mark Carney đã đối đầu tại Phòng Bầu dục vào thứ Ba và không cho thấy dấu hiệu rút lui khỏi những khác biệt lớn của họ trong cuộc chiến thương mại đang diễn ra, vốn đã phá vỡ hàng thập kỷ tin tưởng giữa hai quốc gia.

Hai người vẫn giữ thái độ lịch sự, nhưng về lời kêu gọi của Trump biến Canada thành tiểu bang thứ 51, Carney khẳng định quốc gia của ông "không phải để bán" và Trump đáp trả, "thời gian sẽ trả lời".

Khi một phóng viên hỏi liệu Carney có thể nói gì để Trump dỡ bỏ thuế quan lên tới 25% đối với Canada hay không, Trump thẳng thừng nói: "Không."

Tổng thống Mỹ nhấn mạnh thêm, "Mọi chuyện là như vậy."

Carney thừa nhận rằng không có lời lẽ nào về thuế quan đủ để lay chuyển Trump, nói rằng "đây là một cuộc thảo luận lớn hơn."

"Có nhiều lực lượng lớn hơn tham gia," nhà lãnh đạo Canada tiếp tục. "Và điều này sẽ mất thời gian và một số cuộc thảo luận. Và đó là lý do tại sao chúng tôi ở đây, để có những cuộc thảo luận đó."

Cuộc gặp giữa hai nhà lãnh đạo thể hiện đầy đủ sự pha trộn độc đáo của Trump giữa sự hung hăng, lòng hiếu khách và sự ngoan cố.

Ngay trước khi Carney đến, Trump đã xúc phạm Canada bằng cách đăng trên mạng xã hội rằng Mỹ không cần "BẤT CỨ ĐIỀU GÌ" từ người hàng xóm phía bắc của mình, chỉ để sau đó thể hiện sự quyến rũ và khen ngợi chiến thắng bầu cử của Carney trực tiếp trước khi thể hiện sự ngoan cố của mình về các vấn đề chính sách thực chất.

Carney giành được chức thủ tướng bằng cách hứa sẽ đối đầu với sự hung hăng gia tăng của Trump, ngay cả khi ông vẫn giữ thái độ điềm tĩnh của một nhà kinh tế đã lãnh đạo các ngân hàng trung ương của cả Canada và Vương quốc Anh.

Đôi khi, Carney phải chật vật để chen ngang quan điểm của mình và giơ tay để nói khi Trump nói dài dòng và chuyển chủ đề, đề cập đến Thống đốc đảng Dân chủ California Gavin Newsom, người tiền nhiệm của Carney, Justin Trudeau, và trêu chọc một thông báo "tuyệt vời" sắp tới "không nhất thiết về thương mại".

Trump đã xúc phạm lòng tự hào và tình hữu nghị của Canada khi nói rằng ông muốn biến Canada thành tiểu bang thứ 51 của Mỹ và áp đặt thuế quan cao đối với một đối tác thiết yếu trong sản xuất ô tô và cung cấp dầu, điện và hàng hóa khác. Sự phẫn nộ do Trump gây ra đã giúp Đảng Tự do của Carney giành được chiến thắng đáng kinh ngạc vào tháng trước khi cuộc chiến thương mại và các cuộc tấn công vào chủ quyền Canada đã khiến cử tri phẫn nộ.

Trump nói rằng hai người sẽ không thảo luận về việc biến Canada thành một phần của Mỹ, ngay cả khi ông khẳng định ý tưởng này sẽ dẫn đến thuế thấp hơn cho người Canada.

"Nó không phải để bán," Carney nói. "Nó sẽ không được bán. Không bao giờ. Nhưng cơ hội nằm ở sự hợp tác và những gì chúng ta có thể xây dựng cùng nhau."

Trump tiếp tục nói rằng Mỹ không muốn mua ô tô từ Canada, ngay cả khi các phương tiện này cũng được lắp ráp ở Mỹ. Nhà lãnh đạo Mỹ khẳng định thâm hụt thương mại hàng hóa 63 tỷ đô la - mà ông thổi phồng lên 200 tỷ đô la - là một khoản trợ cấp cần phải chấm dứt.

Cuộc gặp không bao giờ trở thành sự bùng nổ mà công chúng đã thấy trong cuộc gặp của Trump với Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy, người đã bị tổng thống Mỹ và nhóm của ông mắng mỏ vì không đủ sự kính trọng. Cũng không có sự dễ dàng trong cuộc gặp của Trump với Thủ tướng Vương quốc Anh Keir Starmer, người đã mời Trump đến thăm thoe lời mời từ Vua Charles III.

Carney sau đó mô tả cuộc trò chuyện của mình với Trump là "rộng rãi" và "mang tính xây dựng", nói với các phóng viên rằng triển vọng cho các cuộc đàm phán tích cực là có, nhưng sẽ có "những khúc quanh". Carney nói rằng ông đã nhấn mạnh giá trị mà các công ty và nhà máy Canada tạo ra cho các nhà sản xuất ô tô Mỹ, đồng thời nhấn mạnh rằng thật không công bằng khi cho rằng một cuộc họp có thể giải quyết bất kỳ sự khác biệt nào.

"Tôi sẽ không mong đợi khói trắng bốc ra từ cuộc họp này," Carney nói sau cuộc họp hôm thứ Ba, đề cập đến tín hiệu rằng một giáo hoàng mới đã được chọn.

Carney nói rằng ông đã riêng tư yêu cầu Trump ngừng gọi Canada là tiểu bang thứ 51 trong cuộc họp. Nhưng khi được hỏi Trump đã phản ứng thế nào, thủ tướng Canada nói: "Ông ấy là tổng thống. Ông ấy là chính mình."

Tầm quan trọng của cuộc họp rất cao và các thông điệp trước đó lẫn lộn. Trump nói với các phóng viên vào thứ Hai rằng ông không chắc chắn tại sao Carney lại đến thăm.

"Tôi không chắc ông ấy muốn gặp tôi về điều gì," Trump nói. "Nhưng tôi đoán ông ấy muốn đạt được một thỏa thuận."

Bộ trưởng Thương mại Mỹ Howard Lutnick tiếp tục gây ra nghi ngờ về sự quan tâm của họ trong việc hàn gắn mối quan hệ với Canada trong một cuộc phỏng vấn hôm thứ Hai trên chương trình "Kudlow" của Fox Business Network.

Khi được hỏi liệu Mỹ có thể đạt được thỏa thuận với Canada hay không, Lutnick gọi quốc gia này là một "chế độ xã hội chủ nghĩa" đã "về cơ bản ăn bám nước Mỹ". Lutnick nói cuộc họp hôm thứ Ba sẽ "hấp dẫn".

Carney, tại một cuộc họp báo hôm thứ Sáu trước chuyến đi của mình, cho biết các cuộc đàm phán sẽ tập trung vào áp lực thương mại ngay lập tức và các mối quan hệ kinh tế và an ninh quốc gia rộng lớn hơn. Ông nói rằng "chính phủ của ông sẽ chiến đấu để đạt được thỏa thuận tốt nhất cho Canada" và "dành tất cả thời gian cần thiết" để làm như vậy, ngay cả khi Canada theo đuổi một loạt các cuộc đàm phán song song để làm sâu sắc thêm quan hệ với các đồng minh khác và giảm bớt các cam kết của mình với Mỹ.

Trump khẳng định rằng Mỹ không cần bất cứ điều gì từ Canada. Ông đang tích cực nhắm vào một ngành công nghiệp ô tô Canada được xây dựng phần lớn bởi các công ty Mỹ, nói rằng, "Họ đang ngừng làm việc ở Mexico, và họ đang ngừng làm việc ở Canada, và tất cả họ đang chuyển đến đây." Ông cũng nói rằng Mỹ không cần năng lượng của Canada - mặc dù gần một phần tư lượng dầu mà Mỹ tiêu thụ hàng ngày đến từ tỉnh Alberta.

Tổng thống cũng đã hạ thấp các cam kết quân sự của Canada bất chấp quan hệ đối tác trải dài từ các bãi biển Normandy trong Thế chiến II đến các vùng xa xôi của Afghanistan. Ông nói hôm thứ Ba với Carney rằng Mỹ sẽ tiếp tục cung cấp hỗ trợ an ninh quốc gia cho Canada.

Trump đã áp đặt thuế quan 25% đối với thép và nhôm và thuế quan đối với các sản phẩm khác bên ngoài Hiệp định Mỹ-Mexico-Canada, trong một số trường hợp dường như để giải quyết khối lượng fentanyl tương đối thấp bị chặn ở biên giới phía bắc. Điều đó đã gây nguy hiểm cho một mối quan hệ thương mại gắn bó chặt chẽ khi Canada thấy nhu cầu ngày càng tăng để xây dựng quan hệ với Liên minh Châu Âu và các quốc gia khác.

Canada là điểm đến xuất khẩu hàng đầu cho 36 tiểu bang của Mỹ. Gần 3,6 tỷ đô la Canada (2,7 tỷ đô la Mỹ) hàng hóa và dịch vụ vượt qua biên giới mỗi ngày. Khoảng 60% lượng dầu thô nhập khẩu của Mỹ là từ Canada, và 85% lượng điện nhập khẩu của Mỹ là từ Canada.

Canada cũng là nhà cung cấp nước ngoài lớn nhất về thép, nhôm và uranium cho Mỹ và có 34 khoáng chất và kim loại quan trọng mà Lầu Năm Góc đang khao khát và đầu tư cho an ninh quốc gia. Canada là một trong những quốc gia phụ thuộc vào thương mại nhiều nhất trên thế giới, và 77% hàng xuất khẩu của Canada đi đến Mỹ.

Bản tiếng Việt của The Canada Life