Cựu Thủ tướng Canada Jean Chrétien cho rằng Canada hoàn toàn có quyền trả đũa như cách nước này đã làm trong cuộc chiến thương mại đang diễn ra với Mỹ. Ông còn kêu gọi Canada phản công mạnh mẽ hơn bằng cách áp thuế lên các mặt hàng xuất khẩu chủ lực và sử dụng số tiền đó để tăng cường cơ sở hạ tầng, bao gồm một đường ống dẫn khí tự nhiên “từ Alberta đến Quebec.”

Chrétien, 91 tuổi, đã xuất hiện trên sân khấu vào tối Chủ Nhật tại đại hội lãnh đạo Đảng Tự do ở Toronto, nơi Mark Carney được bầu với chiến thắng áp đảo để trở thành lãnh đạo mới của đảng và là Thủ tướng tiếp theo của Canada, thay thế Justin Trudeau.

Sau khi ca ngợi những thành tựu trong quá khứ của Đảng Tự do, bao gồm hệ thống y tế công, Hiến chương Quyền, đưa quyền của người bản địa vào Hiến pháp, thắt chặt luật kiểm soát súng và hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới, Chrétien đã đề cập đến “con voi trong phòng” – mối quan hệ “lâu dài và hữu ích” giữa Canada và Mỹ giờ đây đang “tan rã trước mắt chúng ta.”

Ông phát biểu bằng tiếng Pháp rằng một tình bạn vốn được đặc trưng bởi sự tôn trọng và tin tưởng lẫn nhau giờ đây đã nhường chỗ cho “sự thận trọng và ngày càng nhiều sự thù địch công khai” từ chính quyền Trump đối với Canada.

Đánh vào “nơi dễ tổn thương”

Ông khen ngợi chính phủ Trudeau cũng như các thủ hiến Canada vì cách họ phản ứng với các mức thuế “hoàn toàn không chính đáng” mà Mỹ áp đặt lên Canada.

“Nếu cần thiết, các chính phủ có thể cùng nhau xem xét việc tiến xa hơn,” ông nói, bằng cách đánh vào Mỹ “nơi dễ tổn thương, bằng cách áp thuế xuất khẩu lên dầu mỏ, khí đốt, potash, nhôm và điện.”

Ông cho rằng Canada có thể sử dụng số tiền từ thuế xuất khẩu để xây dựng cơ sở hạ tầng cần thiết trong nước, “ví dụ, để xây dựng một đường ống dẫn khí tự nhiên từ Alberta đến Quebec.”

Chrétien gọi Mỹ là quốc gia quyền lực nhất thế giới, được xây dựng dựa trên một trật tự dựa trên luật lệ đã mang lại hòa bình và thịnh vượng cho chúng ta.

Trump đã quyết định “ném tất cả qua cửa sổ”

“Điều đó đã cho phép tất cả chúng ta ngủ ngon mỗi đêm, và Donald Trump đã quyết định ném tất cả qua cửa sổ,” ông nói, kêu gọi thủ tướng tiếp theo và các thủ hiến tiếp tục hợp tác để đứng lên đối mặt với những thách thức mà Trump đang tạo ra cho thế giới.

Chrétien sau đó nhắc lại một bài học lịch sử có thể truyền cảm hứng ngày nay: Trong Hiệp ước Paris năm 1776, các nhà đàm phán Mỹ, bao gồm Benjamin Franklin, đã dành một năm ở Montreal để thuyết phục người dân Quebec tham gia Cách mạng Mỹ. “Và ông ấy đã bị người nói tiếng Pháp từ chối, ‘không, cảm ơn.’”

Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với CTV Question Period vào tháng Một, Chrétien đã kêu gọi Đảng Tự do trở lại “trung tâm cấp tiến” để cải thiện vận may bầu cử của mình. Khi Carney bước lên sân khấu để chấp nhận chiến thắng, ông cảm ơn Chrétien vì những năm tháng phục vụ với tư cách thủ tướng trong 10 năm, từ 1993 đến 2003.

“Ông vẫn biết cách nâng cao tinh thần Đảng Tự do như không ai khác,” Carney nói với Chrétien từ sân khấu. “Ông đã chỉ cho chúng tôi cách đứng lên. Ông đã truyền cảm hứng cho gia đình tôi trở thành người Tự do, bao gồm cả cha tôi, để ra tranh cử với tư cách ứng viên Tự do ở Alberta năm 1980.”

“Một số cuộc bầu cử khó khăn hơn những cuộc khác,” Carney nói.

© 2025 CTVNews.ca

Bản tiếng Việt của The Canada Life