Lãnh đạo Đảng Tự do Mark Carney và Lãnh đạo Đảng Bảo thủ Pierre Poilievre đã đồng thuận về việc ủng hộ các đường ống dẫn dầu và khí đốt mới như một vấn đề an ninh quốc gia trong cuộc tranh luận bầu cử bằng tiếng Pháp tối thứ Tư.

Việc đối phó với Tổng thống Mỹ Donald Trump là một chủ đề xuyên suốt khi bốn lãnh đạo đảng liên bang chính bước lên sân khấu ở Montreal cho cuộc tranh luận đầu tiên trong hai cuộc tranh luận. Ngay cả người điều hành cuộc tranh luận Patrice Roy cũng viện dẫn "con voi trong phòng" khi ông đưa ra các câu hỏi về nhập cư, khả năng chi trả và bản sắc Canada.

Trong một cuộc trao đổi về biến đổi khí hậu, Poilievre lập luận rằng Canada cần xây dựng một đường ống dẫn dầu quốc gia, chỉ ra rằng dầu và khí đốt của Alberta được vận chuyển về phía đông thông qua các đường ống dẫn đi qua Mỹ.

Poilievre nói, nhắm vào Lãnh đạo Bloc Québécois Yves-François Blanchet: "Người dân Quebec mua dầu Alberta, nó cần phải đi qua Mỹ, trao quyền lực cho Donald Trump đối với năng lượng của chính chúng ta. Ông nói rằng ông ủng hộ chủ quyền? Tôi ủng hộ chủ quyền kinh tế và năng lượng. Và điều đó cần một đường ống dẫn dầu trên khắp Canada."

Blanchet đáp trả: "Người Mỹ sẽ không bao giờ làm tổn hại đến nền kinh tế của chính họ đến mức nói rằng 'Được rồi, chúng tôi sẽ ngăn chặn việc buôn bán một sản phẩm mà chúng tôi đang kiếm được lợi nhuận khổng lồ'. Đó là một lập luận phi thường. Và hãy cho tôi biết đường ống dẫn dầu của ông sẽ tốn bao nhiêu. Bởi vì 1.600 km cho Trans Mountain đã tốn 40 tỷ đô la. Và bây giờ ông muốn xây dựng một đường ống dài 4.600 km, không có nhà đầu tư và châu Âu không muốn nó."

Poilievre nói rằng một chính phủ Bảo thủ do ông lãnh đạo sẽ không bao giờ trợ cấp cho các đường ống dẫn dầu. "Điều đó không cần thiết. Chúng rất có lợi nhuận. Lý do duy nhất khiến nó tốn nhiều tiền ngay bây giờ là vì chúng ta có luật và quy tắc ngăn cản việc xây dựng bằng quan liêu."

Carney đã nhảy vào thời điểm đó — khi ông đang tụt lại phía sau thời gian nói của Poilievre và Blanchet hơn một phút vì ông đang chống đỡ các cuộc tấn công suốt buổi tối. Ông đồng ý với những lo ngại của Poilievre về việc năng lượng của Canada đi qua Mỹ.

Carney nói: "Mối quan hệ của chúng ta với Mỹ đã thay đổi hoàn toàn. Vì vậy, nhập khẩu từ Mỹ và địa lý — như ông Poilievre vừa nói — của các đường ống dẫn dầu là một vấn đề an ninh quốc gia đối với chúng ta. Chúng ta phải hành động."

Carney nói rằng trong cuộc họp gần đây nhất của ông với các thủ hiến của Canada, họ đã đồng ý về việc phát triển một hành lang năng lượng quốc gia và loại bỏ các rào cản thương mại để xây dựng các dự án nhanh hơn.

Trong một cuộc trao đổi trước đó, Blanchet nói rằng ông ủng hộ việc Canada sản xuất ít dầu và khí đốt hơn vì chi phí thất bại trong việc giải quyết biến đổi khí hậu là quá lớn.

Blanchet nói: "Chúng ta phải dần dần thoát khỏi dầu mỏ vì chi phí cho mỗi gia đình cao hơn tất cả các kịch bản khủng khiếp mà ông Poilievre đang nêu ra. Bồi thường thiệt hại do biến đổi khí hậu gây ra tốn hàng nghìn đô la cho mỗi gia đình mỗi năm."

Cuộc tranh luận bắt đầu với việc các nhà lãnh đạo tranh cãi về cách ứng phó với cuộc chiến thương mại với Mỹ và tự giới thiệu mình là người đàm phán tốt nhất với Tổng thống Donald Trump.

Poilievre nói rằng vào ngày đầu tiên nhậm chức, ông sẽ mở các cuộc đàm phán với Trump về một thỏa thuận chấm dứt thuế quan.

Poilievre nói: "Chúng ta không thể kiểm soát Trump. Vì vậy, đồng thời, chúng ta cần kiểm soát những gì chúng ta có thể. Điều đó có nghĩa là đảo ngược các chính sách kinh tế của Đảng Tự do đã làm suy yếu đất nước chúng ta, khai thác tài nguyên (thiên nhiên) của chúng ta, cắt giảm thuế, mang việc làm đến đây để đối mặt với Trump một cách mạnh mẽ."

Carney nói rằng Canada cần lên kế hoạch cho kịch bản xấu nhất và có chiến lược xây dựng một nền kinh tế mạnh mẽ hơn.

Ông nói: "Chính những yếu tố đó sẽ làm việc với Trump. Ông ấy tôn trọng sức mạnh, ông ấy tôn trọng những người biết thế giới và khu vực tư nhân hoạt động như thế nào. Canada phải tạo ra các lựa chọn khác, các đối tác thương mại quốc tế mới, và đó là điều tôi hứa."

Blanchet nói rằng Canada cần liên kết với các quốc gia đang bị ảnh hưởng bởi thuế quan của Mỹ và "đàm phán một cách hợp lý."

Ông nói: "Trump sẽ tự treo cổ bằng sợi dây của chính mình vì các biện pháp của ông ấy cực kỳ độc hại đối với nền kinh tế Mỹ. Trong khi đó, ông ấy cũng sẽ gây ra thiệt hại ở khắp mọi nơi."

Lãnh đạo Đảng NDP Jagmeet Singh nói rằng Canada cần ưu tiên những gì quan trọng nhất và đầu tư thay vì cắt giảm.

Singh nói: "Giống như nông nghiệp, văn hóa, tiếng Pháp của chúng ta, đừng hy sinh nó. Một giá trị sâu sắc đối với chúng ta là chăm sóc lẫn nhau. Cách chúng ta làm điều đó là củng cố hệ thống chăm sóc sức khỏe của chúng ta, không Mỹ hóa nó."

Các lãnh đạo đảng cũng được hỏi những sản phẩm của Mỹ nào họ đã cắt giảm khỏi cuộc sống hàng ngày của mình.

Tất cả các lãnh đạo đảng khác đều châm biếm Carney bằng cách nói rằng họ không còn mua dâu tây của Mỹ nữa. Trong một cuộc phỏng vấn gần đây với một chương trình trò chuyện của Quebec, khi được hỏi liệu ông có còn mua dâu tây của Mỹ hay không, Carney nói rằng ông không tự mua hàng tạp hóa.

Carney nói: "Không còn rượu vang, không còn rượu Mỹ."

Singh nói: "Tôi tự mua hàng tạp hóa và tôi tự nấu ăn. Vì vậy, rất nhiều trái cây."

Poilievre dí dỏm nói: "Đây là một cuộc trò chuyện thú vị," đồng thời nói thêm rằng ông mua thịt bò Canada.

Trước đó trong cuộc tranh luận, Carney đã trích dẫn những lời hứa của mình về việc tăng gấp đôi xây dựng nhà ở, trong khi Poilievre cam kết cắt giảm thuế thu nhập và GST đối với nhà mới.

Blanchet nói rằng Quebec nên có quyền điều hành nền kinh tế của riêng mình, sử dụng tài nguyên thiên nhiên của riêng mình. Singh ưu tiên chăm sóc sức khỏe, lưu ý những nỗ lực của đảng ông để đảm bảo các chương trình nha khoa và dược phẩm dưới thời chính phủ trước.

Cuộc tranh luận đầu tiên trong hai cuộc tranh luận bầu cử được cấu trúc xung quanh năm chủ đề chính: chi phí sinh hoạt, năng lượng và khí hậu, chiến tranh thương mại, bản sắc và chủ quyền, và nhập cư và đối ngoại.

Đảng Xanh đã bị loại khỏi cuộc tranh luận vào sáng thứ Tư sau khi đề cử ứng cử viên ở dưới 70% khu vực bầu cử.

© 2025 The Canadian Press

Bản tiếng Việt của The Canada Life