Trong cuộc gặp gỡ trực tiếp đầu tiên được mong đợi từ lâu với Donald Trump tại Nhà Trắng, Thủ tướng Mark Carney đã nói với Tổng thống Mỹ rằng Canada "không phải để bán."

"Nếu tôi được phép, như ông biết từ bất động sản, có một số nơi không bao giờ được bán," Carney nói, trước một căn phòng đầy các chính trị gia, nhân viên cấp cao và phóng viên.   

"Chúng ta đang ngồi trong một nơi như vậy... Và sau khi gặp gỡ những người chủ của Canada trong suốt chiến dịch vài tháng qua, nó không phải để bán."

"Nó sẽ không bao giờ được bán," ông nói thêm.

Trong khi Trump mỉm cười và gật đầu khi Carney nói, ông cũng đề cập đến biên giới như một "ranh giới nhân tạo," và khăng khăng "không bao giờ nói không bao giờ."

"Tôi đã có rất nhiều, rất nhiều điều không thể thực hiện được, và cuối cùng chúng đã trở thành có thể thực hiện được, và chỉ có thể thực hiện được một cách rất thân thiện," Trump nói. "Nhưng nếu nó có lợi cho tất cả mọi người, ngài biết đấy, Canada yêu chúng tôi, và chúng tôi yêu Canada, đó là, tôi nghĩ, điều quan trọng số một."

Tại một cuộc họp báo sau cuộc gặp, mà Carney phân loại là "các cuộc thảo luận mang tính xây dựng," thủ tướng nhắc lại rằng các cuộc đàm phán là giữa "các nhà lãnh đạo của hai quốc gia có chủ quyền, độc lập."

"Tôi rất vui vì ông không thể biết những gì đang diễn ra trong đầu tôi," Carney nói, khi được yêu cầu đưa ra quan điểm của ông về những bình luận về bang thứ 51 của tổng thống. "Liên quan đến điểm đầu tiên, tổng thống đã bày tỏ mong muốn của mình về vấn đề đó trong một thời gian. Tôi đã cẩn thận luôn phân biệt giữa mong muốn và thực tế.

"Tôi đã nói rõ ở đó trong Phòng Bầu dục, như tôi đã nói rõ xuyên suốt thay mặt cho người dân Canada rằng điều này sẽ không bao giờ xảy ra."

Khi được hỏi liệu ông có đặc biệt yêu cầu Trump ngừng đề cập đến Canada như là bang thứ 51 hay không, Carney nói: "Có."

Khi được hỏi về phản ứng của Trump đối với yêu cầu đó, Carney nói, "Nhìn này, tôi không biết, ông ấy là tổng thống. Ông ấy là chính mình... Tôi đã nói rất rõ ràng công khai, nhất quán. Tôi đã nói rất rõ ràng trong riêng tư. Tôi đã nói rõ một lần nữa, trong Phòng Bầu dục."

Đối mặt với các mức thuế quan rộng rãi và chồng chất của Trump đối với các sản phẩm của Canada, cùng với những lời đe dọa dai dẳng của ông đối với chủ quyền của Canada, Carney đã nhiều lần nói rằng mối quan hệ song phương lâu đời giữa hai nước, như những công dân ở cả hai bên biên giới đã biết, là "kết thúc."

Nhưng cuộc gặp hôm nay cho thấy vẫn có thể có chỗ cho sự hợp tác song phương, với việc Trump bắt đầu cuộc trò chuyện trong Phòng Bầu dục bằng cách chúc mừng Carney về chiến thắng bầu cử của ông.

"Đó có lẽ là một trong những cuộc trở lại vĩ đại nhất trong lịch sử chính trị, có lẽ thậm chí còn vĩ đại hơn của tôi," Trump nói.

Tổng tư lệnh nói thêm rằng ông đã theo dõi cuộc bầu cử "với sự quan tâm," và tin rằng Canada đã chọn "một người rất tài năng, một người rất tốt."

Carney đáp lại bằng cách cảm ơn Trump về sự hiếu khách và khả năng lãnh đạo của ông, gọi ông là "một tổng thống có tính chuyển đổi."

Nói chuyện với điều kiện dấu tên với các phóng viên, một quan chức cấp cao của chính phủ cho biết giọng điệu thân mật giữa tổng thống và thủ tướng tiếp tục trong bữa trưa sau cuộc gặp.

Quan chức này nói rằng họ thấy "khích lệ và thú vị" khi Trump tìm kiếm quan điểm của Carney về một số vấn đề chính sách đối ngoại trong bữa trưa đó, và hai người đã thảo luận về một số chủ đề khác, bao gồm Bắc Cực, quốc phòng và chiến tranh thương mại.

Hai nhà lãnh đạo thảo luận về thỏa thuận thương mại tự do

Kể từ khi Carney tuyên thệ nhậm chức thủ tướng vào giữa tháng 3, ông và Trump đã báo hiệu rằng thỏa thuận thương mại tự do giữa Canada, Mỹ và Mexico — được gọi là CUSMA — có thể được đàm phán lại sớm hơn dự kiến.

Bất chấp hiệp ước được ký kết trong nhiệm kỳ đầu tiên của ông, Trump đã nhiều lần gọi đó là một thỏa thuận tồi tệ cho Mỹ.

Khi được hỏi hôm thứ Ba liệu ông có chuẩn bị từ bỏ thỏa thuận hay không, Trump nói: "Không, nó ổn, nó ở đó, nó tốt."

Gọi nó là USMCA, như nó được biết ở phía nam biên giới, Trump gọi nó là "một thỏa thuận tốt cho tất cả mọi người."

Trump cũng báo hiệu một số khó chịu của ông đối với thỏa thuận bắt nguồn từ sự không thích của ông đối với "người tiền nhiệm" của Carney, dường như ám chỉ cựu thủ tướng Justin Trudeau và cựu phó thủ tướng Chrystia Freeland.

Freeland là một người bạn lâu năm của Carney, và bất chấp sự cạnh tranh lãnh đạo Đảng Tự do trước đây của họ, bà hiện là thành viên nội các của ông.

Trump cho biết các cuộc đàm phán lại thỏa thuận sẽ diễn ra trong "năm tới hoặc lâu hơn" như kế hoạch.

Carney nói thêm rằng CUSMA là "cơ sở cho một cuộc đàm phán rộng hơn."

"Một số điều về nó sẽ phải thay đổi," Carney nói. "Và một phần cách ông thực hiện các mức thuế quan này đã tận dụng các khía cạnh hiện có của (CUSMA), vì vậy nó sẽ phải thay đổi."

Khi được hỏi sau đó làm thế nào ông có thể tin rằng Trump đang đàm phán một cách thiện chí, xem xét các mức thuế quan đáng kể mà ông đã thực hiện đối với hàng hóa Canada bất chấp thỏa thuận thương mại tự do, Carney nói rằng "điều cốt lõi" là Canada sẽ "đưa ra quyết định đó trong quá trình đàm phán."

Tổng thống có giọng điệu thân thiện

Dường như ám chỉ đến việc ông công khai khiển trách — điều này đã biến thành một cuộc cãi vã lớn tiếng — Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy vào cuối tháng 2, Trump phân loại cuộc gặp của ông với Carney là "rất khác" và "rất thân thiện."

"Chúng ta sẽ là bạn với Canada, bất kể điều gì," Trump cũng nói. "Chúng ta sẽ là bạn với Canada. Canada là một nơi rất đặc biệt đối với tôi."

Khi được hỏi về cuộc gặp vào chiều thứ Ba sau đó, Trump nói Carney là một "quý ông tuyệt vời," và nó diễn ra "rất tốt."

"Chúng tôi đã có một cuộc họp rất tuyệt vời và không có căng thẳng," ông nói.

Điều này xảy ra sau khi Trump nói với các phóng viên tại Nhà Trắng vào ngày hôm trước rằng ông "không chắc" Carney muốn thảo luận gì với mình, nhưng suy đoán rằng thủ tướng muốn "thực hiện một thỏa thuận."

Ông tiếp tục thông điệp này bằng một bài đăng trên mạng xã hội vào sáng thứ Ba, trong đó ông đặt câu hỏi về thâm hụt thương mại giữa hai nước, mà tổng thống đã nhiều lần và sai lầm gọi là "trợ cấp."

"Chúng tôi không cần ô tô của họ, chúng tôi không cần năng lượng của họ, chúng tôi không cần gỗ của họ, chúng tôi không cần BẤT CỨ ĐIỀU GÌ họ có, ngoài tình bạn của họ, mà hy vọng chúng tôi sẽ luôn duy trì," Trump viết. "Mặt khác, họ cần MỌI THỨ từ chúng tôi!"

Khi được hỏi trong cuộc họp báo sau cuộc họp liệu ông có cảm thấy chuyến thăm đã cải thiện hay làm xấu đi đánh giá của mình về quan hệ Canada-Mỹ hay không, Carney một lần nữa phân loại cuộc trò chuyện trực tiếp là "rất mang tính xây dựng."

"Tôi cảm thấy tốt hơn về mối quan hệ trên nhiều khía cạnh," ông nói. "Thứ nhất, tư thế, nếu tôi có thể nói như vậy, hoặc vị trí mà tổng thống đã đưa ra đối với chúng tôi.

"Thứ hai, phạm vi thảo luận và mức độ cụ thể của các cuộc thảo luận," ông nói thêm. "Đây là những cuộc thảo luận mà bạn có khi bạn đang tìm kiếm các giải pháp, thay vì đưa ra các điều khoản, nếu bạn muốn."

Tham gia cùng Carney trong chuyến thăm Nhà Trắng là một số thành viên hàng đầu của Carney, bao gồm Bộ trưởng An toàn Công cộng David McGuinty, Bộ trưởng Thương mại Quốc tế Dominic LeBlanc và Bộ trưởng Ngoại giao Melanie Joly.

Các thành viên khác của phái đoàn Canada bao gồm đại sứ Canada tại Mỹ Kirsten Hillman, thư ký Hội đồng Cơ mật John Hannaford, chánh văn phòng của Carney Marco Mendicino và cố vấn cấp cao của thủ tướng Lisa Jorgensen.

Các quan chức chính quyền Mỹ ham gia bao gồm Phó Tổng thống JD Vance, Ngoại trưởng Marco Rubio, Bộ trưởng Thương mại Howard Lutnick, Đại diện Thương mại Jamieson Greer và đại sứ Mỹ tại Canada Pete Hoekstra.

Trong phòng còn có trợ lý và chánh văn phòng của Trump Susie Wiles và cố vấn An ninh Nội địa Stephen Miller.

Các chính trị gia Canada lên tiếng

Trước cuộc họp, một số chính trị gia Canada đã lên tiếng về tầm quan trọng của nó.

"Đừng bị bắt nạt, vì chúng tôi biết ông ấy đang đi đâu," Thủ hiến Ontario Doug Ford, người gần đây cũng đã vận động thành công Trump như là vấn đề bỏ phiếu trung tâm, nói với các phóng viên vào thứ Hai. "Và hãy đứng vững. Chúng ta là khách hàng số một của họ, và vâng, họ là khách hàng số một của chúng ta, nhưng hãy mạnh mẽ, và chúng tôi ủng hộ các ngài."

Trước một cuộc họp quan trọng riêng ở Ottawa vào thứ Ba, Lãnh đạo Đảng Bảo thủ Pierre Poilievre chúc Carney tốt đẹp trong cuộc họp với Trump.

"Hôm nay, tổng thống và thủ tướng sẽ gặp nhau, và chúng tôi muốn chúc Thủ tướng Carney một cuộc họp tích cực. Chúng tôi hy vọng rằng tổng thống sẽ tôn trọng chủ quyền của chúng ta và báo hiệu sự kết thúc của các mức thuế quan này," Poilievre nói trên Đồi Quốc hội, trước cuộc họp đầu tiên của nhóm nghị sĩ của ông kể từ khi thua cuộc bầu cử trước Carney.

© 2025 CTVNews.ca

Bản tiếng Việt của The Canada Life