Bia, rượu vang và tất cả các loại đồ uống có cồn khác của Mỹ đang bị loại bỏ khỏi các cửa hàng chính phủ tại British Columbia (B.C.) để đáp trả thuế quan của Mỹ, mở rộng lệnh cấm đối với rượu từ các bang "đỏ" — những bang ủng hộ Tổng thống Mỹ Donald Trump.

Thủ hiến David Eby cho biết việc mở rộng lệnh cấm sang toàn bộ đồ uống có cồn là phản ứng trước những động thái mới nhất từ Mỹ, bao gồm các mối đe dọa áp thuế bổ sung lên ngành công nghiệp sữa.

Những mối đe dọa mới nhất của Trump còn bao gồm một cuộc điều tra về gỗ Canada, các báo cáo rằng tổng thống muốn vẽ lại biên giới và nhắm đến nguồn nước của Canada.

"Giờ đây, phản ứng của nhiều người dân British Columbia — bao gồm cả tôi — là nếu tổng thống quan tâm đến nước của Canada, thì chúng tôi sẽ giúp ông ấy bằng cách để ông ấy giữ lại loại bia nhạt nhẽo của mình," Eby tuyên bố khi công bố lệnh cấm mở rộng vào thứ Hai.

Ông nói rằng việc leo thang này xuất phát từ cả những mối đe dọa mới nhất của Trump và nhận thức rằng nhiều người dân B.C. không muốn nhìn thấy sản phẩm Mỹ trên kệ hàng nữa.

"Chúng tôi đang phản hồi những gì người dân British Columbia yêu cầu," Eby nói.

Trong một tuyên bố, Mark Sheridan, chủ tịch Hester Creek Estate Winery có trụ sở tại Oliver, B.C., cho biết các nhà sản xuất địa phương đang "chứng kiến nhu cầu tăng cao đối với rượu vang B.C." và việc loại bỏ sản phẩm rượu vang Mỹ diễn ra vào "thời điểm quan trọng đối với ngành công nghiệp của chúng tôi."

"Quyết định này hỗ trợ đáng kể cả nhà sản xuất và nền kinh tế địa phương," Sheridan nói trong tuyên bố.

Tuy nhiên, nhóm đại diện cho các quán bar, quán rượu và cửa hàng rượu tư nhân cho biết lệnh cấm này đặt ra những thách thức, bao gồm chi phí cao hơn cho khách hàng khi tìm kiếm sản phẩm thay thế.

Jeff Guignard, giám đốc điều hành của Liên minh Cấp phép Đồ uống (Alliance of Beverage Licensees), cho biết không có sản phẩm thay thế trực tiếp cho bourbon.

"Chúng tôi có các loại whiskey phong cách Bourbon được sản xuất tại Canada, nhưng chúng thường được sản xuất bởi các nhà máy chưng cất thủ công, vì vậy những sản phẩm đó có thể sẽ đắt hơn một chút."

Eby cho biết lệnh loại bỏ sản phẩm khỏi kệ hàng đã được đưa ra vào thứ Hai, và Chi nhánh Phân phối Rượu của B.C. sẽ không mua đồ uống có cồn từ Mỹ cho đến khi các mối đe dọa thuế quan từ Nhà Trắng của Trump được giải quyết.

Chi nhánh phân phối cho biết một số sản phẩm sản xuất tại Mỹ vẫn sẽ có sẵn thông qua kênh bán buôn để các nhà hàng và quán bar mua cho đến khi hết hàng tồn kho hiện có.

Guignard cho biết trong khi một số khách hàng đang tích trữ các sản phẩm rượu yêu thích của Mỹ, những người khác đã chủ động tránh mua hàng Mỹ, bao gồm cả những người đã bắt đầu tẩy chay rượu vang California trước khi lệnh cấm mở rộng vào thứ Hai.

"Thật khó khăn khi ngành của chúng tôi bị cuốn vào vấn đề này, bởi đây không phải là tranh chấp với các nhà máy rượu vang, nhà máy bia hoặc nhà máy chưng cất của Mỹ," ông nói. "Chúng tôi thích sản phẩm của họ và bán rất nhiều."

Eby cho biết những người hâm mộ đồ uống có cồn của Mỹ, chẳng hạn như rượu vang từ Thung lũng Napa của California, nên thử rượu vang Okanagan hoặc một số loại "rượu mạnh nổi tiếng" và "bia thủ công ngon" được sản xuất tại B.C.

"It’s particularly important as our wineries are still recovering from the devastating cold snap of January 2024, which caused significant damage to our vineyards," said the group's chair Paul Sawler.

Wine Growers BC cho biết trong một tuyên bố rằng ngành công nghiệp địa phương "hoàn toàn ủng hộ" quyết định này, vì nó đảm bảo ưu tiên các sản phẩm được sản xuất trong tỉnh "trong điều kiện kinh tế đầy thách thức."

"Điều này đặc biệt quan trọng khi các nhà máy rượu vang của chúng tôi vẫn đang phục hồi sau đợt lạnh khắc nghiệt tháng 1/2024, gây thiệt hại nghiêm trọng cho các vườn nho," chủ tịch nhóm Paul Sawler nói.

"Không gian kệ hàng bổ sung này rất quan trọng để các nhà sản xuất địa phương lấy lại thị phần đã mất và xây dựng lại doanh nghiệp của họ," ông nói.

Eby cho biết B.C. không ngay lập tức loại bỏ tất cả sản phẩm Mỹ khỏi các cửa hàng rượu do chính phủ điều hành vì các nhà lãnh đạo bang thuộc Đảng Dân chủ đã "đứng về phía" và ủng hộ Canada.

Tuy nhiên, chính phủ vẫn đang theo đuổi chiến lược nhắm vào các bang do Đảng Cộng hòa của Trump kiểm soát. Eby đề cập đến dự luật mà B.C. đang lên kế hoạch để cho phép áp dụng các khoản phí mới đối với xe tải thương mại Mỹ đi qua tỉnh này đến Alaska.

Dự luật đó dự kiến sẽ được đưa ra trong vài ngày tới.

"Đó là vấn đề chiến lược, nhắm vào các sản phẩm của Đảng Cộng hòa, nhắm vào những người Cộng hòa, những người đang gây ra điều này cho các gia đình Mỹ và Canada," Eby nói.

Gần như ngay từ đầu các mối đe dọa thuế quan của Trump, Eby đã yêu cầu mọi người xem xét lại kế hoạch du lịch đến Mỹ, và giờ đây ông tiếp tục làm điều tương tự.

Ông cho biết gia đình mình đã hủy kế hoạch đến thăm Disneyland ở California dù đã chi 1.000 đô la cho vé trước khi chiến tranh thương mại nổ ra.

"Đó không phải là cuộc trò chuyện dễ dàng nhất," ông nói. "Nó dẫn đến một lượt tìm kiếm trên Google về các công viên Disney khác trên thế giới, nhưng chúng tôi sẽ không đến một công viên giải trí của Mỹ trong tương lai gần."

Eby cũng cho biết ông đã đề xuất với Thủ tướng Justin Trudeau ý tưởng đánh thuế xuất khẩu than nhiệt của Mỹ được vận chuyển từ Mỹ qua cảng Vancouver. Nhưng ông nói thêm rằng ông nhận thức được những tác động có thể xảy ra đối với việc làm của Canada liên quan đến than và xe tải đi đến Alaska.

"Tôi đã nghe từ những người trong ngành vận tải xe tải bày tỏ lo ngại về lệ phí đối với xe tải đi qua từ bang Washington đến Alaska," ông nói. "Tôi biết rằng công đoàn bốc xếp lo lắng về cuộc thảo luận xung quanh than nhiệt, và điều đó có thể hiểu được vì các thành viên của họ là những người xếp than."

Eby cho biết chính phủ liên bang đã cam kết sử dụng bất kỳ khoản doanh thu nào được tạo ra từ các biện pháp như vậy "để bù đắp cho những gì họ đang làm," và tỉnh này đang thúc giục Ottawa lắng nghe tiếng nói của người lao động khi xem xét thuế than nhiệt.

© 2025 The Canadian Press

Bản tiếng Việt của The Canada Life