Bộ trưởng Thương mại Canada Mary Ng cho biết thuế quan của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump chỉ khiến hàng hóa đắt hơn đối với người Mỹ, đồng thời nhắc lại cam kết sẽ trả đũa nếu đối tác thương mại lớn nhất của nước này tiếp tục áp thuế nhập khẩu.
"Chúng tôi đã nói rất rõ ràng — thuế quan rất đắt đối với Hoa Kỳ. Chúng vô lý", Ng cho biết trong một cuộc phỏng vấn với Bloomberg TV tại Singapore hôm thứ Năm, đồng thời nói thêm rằng Canada vẫn tiếp tục làm việc với chính quyền Hoa Kỳ về vấn đề này. "Chúng tôi không muốn ở đây. Chúng tôi không muốn khởi xướng bất cứ điều gì nhưng nếu có thuế quan trừng phạt đối với người Canada và Canada, chúng tôi sẽ đáp trả tương ứng."
Trump đã đe dọa áp dụng một loạt thuế quan sẽ làm đảo lộn hoạt động thương mại với quốc gia láng giềng phía bắc của Hoa Kỳ và gây tổn hại đến nền kinh tế Canada. Ngoài mức thuế 25% đối với hàng nhập khẩu từ Canada hiện đang tạm dừng, ông đã công bố kế hoạch áp thuế tương hỗ đối với các đối tác thương mại và tuần này cho biết ông có ý định áp thuế nhập khẩu 25% đối với ô tô, dược phẩm và dăm gỗ — hiện đang thêm gỗ xẻ vào danh sách đó.
Thuế quan theo quốc gia cụ thể, mà Trump ban đầu đã ký trong một sắc lệnh hành pháp vào ngày 1 tháng 2, đã bị trì hoãn trong 30 ngày sau khi Canada công bố một lực lượng đặc nhiệm về fentanyl và một người thực thi đứng đầu cho nhóm này. Trump phàn nàn rằng loại thuốc này đã xâm nhập vào Hoa Kỳ qua biên giới với Canada, cũng như những người di cư trái phép. Ng cho biết, chưa đến 1% fentanyl ở Hoa Kỳ xâm nhập qua biên giới với Canada.
Bộ trưởng thương mại quốc tế, người đang ở Châu Á trong tuần này để họp với các đối tác bao gồm cả Úc, đã nhấn mạnh tầm quan trọng của mối quan hệ với Hoa Kỳ, nói rằng các quan chức đang "đạt được tiến triển" về các vấn đề giữa hai nước láng giềng.
Đồng thời, bà chỉ ra tầm quan trọng của các đối tác thương mại toàn cầu khác và nhu cầu chung của họ về sự ổn định.
"Đứng lên vì một trật tự quốc tế dựa trên luật lệ, đặc biệt là xung quanh thương mại, là điều" mà Canada và các đối tác sẽ cần "nỗ lực bảo vệ", Ng cho biết.
©2025 Bloomberg L.P.
Bản tiếng Việt của The Canada Life
