Một ngày trước khi công bố ngân sách đầu tiên của mình, Bộ trưởng Tài chính British Columbia cho biết bà biết rằng mọi người đang tự hỏi làm thế nào để thực hiện được điều này khi đối mặt với mức thuế chưa từng có từ Mỹ.

Brenda Bailey nói với các phóng viên vào thứ Hai rằng đây không phải là lúc để "cắt giảm sâu", mà là lúc để lập kế hoạch cho sự không chắc chắn và đảm bảo các chương trình và dịch vụ được bảo vệ.

Các chuyên gia và nhà kinh tế cho biết tác động từ thuế quan của My4 đối với hàng hóa Canada sẽ khiến ngân sách của Bailey vào thứ Ba trở thành một trong những ngân sách có hậu quả nhất đối với tỉnh này trong ký ức gần đây.

Tổng thống Mỹ Donald Trump đã xác nhận vào thứ Hai rằng mức thuế 25 phần trăm sẽ được công bố vào thứ Ba đối với hàng nhập khẩu từ Canada và Mexico, với mức thuế thấp hơn 10 phần trăm đối với năng lượng của Canada.

Động thái này diễn ra sau thông báo của Bộ Thương mại Mỹ rằng họ có ý định tăng gần gấp ba lần thuế chống bán phá giá đối với gỗ xẻ mềm nhập khẩu từ Canada lên 20,07 phần trăm.

Thủ hiến David Eby gọi mối đe dọa áp thuế của Mỹ là "lời tuyên chiến kinh tế" và hôm thứ Hai, ông cho biết ông đã lên án mạnh mẽ các khoản thuế này.

"B.C. từ lâu vẫn cho rằng bất kỳ và tất cả các khoản thuế đối với gỗ xẻ mềm đều không hợp lý và các khoản thuế chống bán phá giá này dựa trên tính toán thiên vị - một tính toán đã bị nhiều đối tác thương mại của Mỹ chỉ trích", Eby cho biết trong một tuyên bố.

Bailey đã phát biểu ngay trước khi Trump xác nhận mức thuế sẽ được áp dụng đối với Canada vào thứ Ba và cho biết sự không chắc chắn đã tác động đến nền kinh tế của B.C.

"Tôi dự đoán rằng sự không chắc chắn và hỗn loạn sẽ ở lại với chúng tôi và những người bạn của chúng tôi ở Mỹ trong bốn năm tới", bà nói.

"Tôi chỉ muốn đảm bảo với mọi người rằng ngân sách này có kế hoạch cho mức độ không chắc chắn đó. Đó là một ngân sách có đủ chỗ để chúng tôi phản ứng".

Tỉnh đã hủy bỏ khoản hoàn tiền mua hàng tạp hóa trị giá 1.000 đô la đã hứa và đóng băng một số hoạt động tuyển dụng trong khu vực công khi chuẩn bị cho một cuộc chiến thương mại chống lại những gì Eby gọi là "kẻ thù quá khổ và mạnh hơn đáng kể".

“Chúng tôi hoàn toàn có ý định thực hiện. Nhưng tôi có thể nói với bạn rằng vào ngày 25 tháng 11, khi tổng thống đắc cử Trump đăng rằng sẽ có mức thuế 25 phần trăm trên toàn bộ hàng hóa và dịch vụ của Canada, hoàn toàn không có lý do và không có căn cứ, điều đó đã thay đổi hoàn cảnh tài chính của chúng tôi”, Bailey cho biết.

Tỉnh đã bước vào ngân sách với mức thâm hụt kỷ lục, dự kiến là 9,4 tỷ đô la trong năm tài chính này. Vào thứ Hai, Bailey đã không loại trừ khả năng thâm hụt 10 tỷ đô la trong ngân sách của thứ Ba.

Mặc dù tỉnh đang nỗ lực để đạt được ngân sách cân bằng, nhưng điều này sẽ cần "các ngân sách liên tiếp", Bailey cho biết.

Vào tháng 12, Bailey đã nói rằng thâm hụt tăng vọt sẽ không thay đổi ý định của chính phủ là thực hiện "các khoản đầu tư thông minh, có mục tiêu" để phát triển nền kinh tế, thay vì cắt giảm các dịch vụ.

Nhưng đó là trước khi Trump nhậm chức.

Bailey cho biết: “Những gì người dân ở British Columbia cần không thay đổi dựa trên chính sách thương mại của Mỹ”.

“Người dân cần chăm sóc sức khỏe, giáo dục, dịch vụ xã hội và an toàn, và các doanh nghiệp cần biết rằng họ có thể thành công ở British Columbia. Bạn sẽ thấy những giá trị này được phản ánh vào ngày mai khi chúng tôi trình dự toán 2025.”

Peter Milobar, nhà phê bình tài chính của Đảng Bảo thủ B.C., đã nói với các phóng viên hôm thứ Hai rằng phe đối lập chính thức muốn đảm bảo rằng chính phủ không cố gắng "thoát tội" bằng cách đổ lỗi cho tình hình tài chính là do Mỹ "về những gì thực sự là sự thiếu quản lý tài chính của chính họ trong nhiều năm qua."

"Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ phải chịu tổn thất", Milobar nói.

"Nếu không tính riêng thuế quan, có lẽ chúng ta đã tiến gần hơn đến mức thâm hụt 10 (tỷ) hoặc 11 tỷ đô la."

Jairo Yunis, giám đốc chính sách của Hội đồng Doanh nghiệp British Columbia, cho biết các thành viên đang lo lắng về sự bất ổn của thuế quan và nhiều người đang trông chờ vào ngân sách để "thực hiện lời nói" về việc củng cố B.C. như một đề xuất giá trị cho các nhà đầu tư.

Stewart Prest, giảng viên khoa học chính trị tại Đại học British Columbia, cho biết bài phát biểu khai mạc gần đây — gợi lên hình ảnh thời chiến với những tham chiếu đến Winston Churchill, Ngày D và cuộc chiến chống lại chủ nghĩa Quốc xã — cho thấy rõ ràng ngân sách năm nay sẽ không giống như thường lệ.

“Mặc dù hình thức và bản chất của cuộc chiến ở đây sẽ khá khác biệt, nhưng may mắn thay, chúng ta không nói về một cuộc chiến tranh súng đạn. Chúng ta đang nói về việc bảo vệ cơ bản chủ quyền của đất nước và vai trò của B.C. trong đó,” Prest cho biết. “Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó là một khuôn khổ phù hợp, thật không may.

“Vẫn còn những việc cần phải làm giống như những việc cần phải làm ngày hôm qua và năm ngoái… nhưng tất cả những điều này sẽ phải được đúc kết lại trong khuôn khổ bảo vệ chủ quyền của British Columbia (và) Canada cùng một lúc.”

Phát biểu vào thứ Sáu, Eby cho biết sự không chắc chắn từ Mỹ đã khiến các doanh nghiệp khó có thể lập kế hoạch cho tương lai của mình trong một môi trường kinh tế mơ hồ.

Tuần trước, nhà phê bình việc làm và phát triển kinh tế của Đảng Bảo thủ đối lập đã cáo buộc chính phủ NDP cố gắng "bọc mình trong lá cờ" ,” trong khi nền kinh tế của tỉnh suy thoái.

“Chúng ta bước vào cuộc chiến này trong tình trạng yếu kém. Dưới thời NDP, B.C. đã trở nên kém cạnh tranh hơn và kém chuẩn bị hơn cho các cú sốc kinh tế”, Gavin Dew cho biết vào đầu tháng này.

Jock Finlayson, nhà kinh tế trưởng của Hiệp hội Các Nhà thầu và Doanh nghiệp Độc lập, cho biết nhiệm vụ của Bailey với ngân sách là một nhiệm vụ không đáng mơ ước, xét đến thâm hụt.

Các lựa chọn của bà để giảm thiểu tác động của các mức thuế quan có thể là “khá hạn chế”, ông cho biết.

“Tôi nghĩ B.C. bị cản trở vì quản lý tài chính yếu kém trong hai năm trước”, Finlayson cho biết. “Nếu họ đang cân bằng ngân sách hoặc thặng dư, thì họ sẽ có nhiều phạm vi hơn để có thể chi thêm 5 hoặc 10 tỷ đô la cho các chương trình tùy ý, ngắn hạn để giúp các ngành công nghiệp hoặc cộng đồng”.

“Vì vậy, bây giờ chúng ta phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng và về cơ bản là tủ đựng đồ trống rỗng”, Finlayson cho biết.

Ông cho biết tỉnh nên theo đuổi mọi cách có thể để tạo điều kiện cho các dự án mới và đầu tư của khu vực tư nhân “bất cứ nơi nào và mọi nơi mà chúng có thể được thực hiện”.

Yunis, từ Hội đồng Doanh nghiệp British Columbia, đồng ý.

“Sẽ là một rủi ro rất lớn nếu chúng ta không làm đúng điều này,” ông nói. “Về cơ bản, chính quyền Trump đang đưa ra lý lẽ để các doanh nghiệp Canada đến Hoa Kỳ và chúng tôi đã thấy điều đó trong lĩnh vực lâm nghiệp.”

©2025  The Canadian Press

Bản tiếng Việt của The Canada Life