Nếu bạn đã từng đến các bãi biển của Rio de Janeiro, điều này có lẽ quen thuộc: tiếng nhạc samba vang vọng từ một quầy hàng gần đó, cocktail caipirinha được những người bán hàng rong rao bán, những chiếc ghế trải dài trên cát.

Giờ đây, điều đó có thể trở nên khó tìm hơn, trừ khi các nhà cung cấp có giấy phép phù hợp.

Thị trưởng Eduardo Paes đã ban hành một sắc lệnh vào giữa tháng 5, thiết lập các quy tắc mới cho bờ biển thành phố, nói rằng ông muốn bảo tồn trật tự đô thị, an toàn công cộng và môi trường, cũng như thúc đẩy mối quan hệ hòa bình giữa khách du lịch và cư dân.

Các biện pháp mới dự kiến sẽ có hiệu lực vào ngày 1 tháng 6, và chúng cấm bán đồ ăn thức uống, cho thuê ghế, loa phóng thanh và thậm chí cả nhạc sống trong các quầy hàng mà không có giấy phép chính thức. Ngoài ra, các túp lều trên bãi biển sẽ chỉ được phép có số thay vì những cái tên thường rất sáng tạo mà nhiều người hiện đang biết đến.

Một số người đã hoan nghênh động thái này nhằm giải quyết cái mà họ cho là hoạt động hỗn loạn trên bãi biển, nhưng những người khác lại nói rằng sắc lệnh đe dọa văn hóa bãi biển năng động của Rio và sinh kế của nhiều nhạc sĩ và người bán hàng rong địa phương, những người có thể thấy khó hoặc không thể có được giấy phép.

Động thái điều chỉnh âm nhạc trên bờ biển Rio đặc biệt gây xôn xao.

Julio Trindade, người làm DJ tại các quầy hàng, cho biết: "Thật khó để tưởng tượng Rio de Janeiro mà không có bossa nova, không có samba trên bãi biển. Trong khi cả thế giới hát bài Girl from Ipanema, chúng tôi sẽ không thể chơi nó trên bãi biển."

Orla Rio, một công ty nhượng quyền quản lý hơn 300 quầy hàng, cho biết trong một tuyên bố rằng những hạn chế về âm nhạc tương đương với "làm im lặng linh hồn của bờ biển. Nó làm tổn hại đến tinh thần của một Rio dân chủ, âm nhạc, sôi động và chân thực."

Liệu điều này có thể bị ngăn chặn hoặc thay đổi?

Một số người đang tìm cách ngăn chặn việc thực hiện sắc lệnh hoặc ít nhất là sửa đổi nó để cho phép nhạc sống mà không cần giấy phép. Nhưng cho đến nay vẫn không có kết quả.

Viện Công dân Brazil phi lợi nhuận, tổ chức bảo vệ quyền xã hội và người tiêu dùng, đã đệ đơn kiện vào tuần trước yêu cầu đình chỉ các điều khoản hạn chế nhạc sống, cho rằng biện pháp này làm tổn hại đến quyền tự do hoạt động kinh tế. Một thẩm phán đã ra phán quyết rằng nhóm này không phải là một bên hợp pháp để đưa ra khiếu nại, và tổ chức phi lợi nhuận đang kháng cáo quyết định.

Hội đồng thành phố Rio đã thảo luận về một dự luật nhằm điều chỉnh việc sử dụng bờ biển, bao gồm các bãi biển và lối đi lát ván. Nó ủng hộ một số khía cạnh của sắc lệnh như hạn chế nhạc khuếch đại trên cát nhưng không yêu cầu các quầy hàng phải có giấy phép cho các nhạc sĩ biểu diễn trực tiếp. Đề xuất này vẫn cần được bỏ phiếu chính thức, và không rõ liệu điều đó có xảy ra trước ngày 1 tháng 6 hay không.

Nếu được thông qua, dự luật sẽ có hiệu lực ưu tiên hơn sắc lệnh.

Hoạt động kinh tế trên các bãi biển của Rio, không bao gồm các quầy hàng, quán bar và nhà hàng, tạo ra ước tính 4 tỷ reais (khoảng 710 triệu đô la) hàng năm, theo một báo cáo năm 2022 của Tòa thị chính Rio.

Hàng triệu người nước ngoài và người dân địa phương đến các bãi biển của Rio mỗi năm và nhiều người thưởng thức ngô ngọt, phô mai nướng hoặc thậm chí là bikini hoặc thiết bị điện tử được bán bởi những người bán hàng rong trên những bãi cát rộng lớn.

Nữ nghị viên địa phương Dani Balbi đã chỉ trích dự luật trên mạng xã hội.

Cô nói vào tuần trước trên Instagram, liên quan đến các buổi hòa nhạc lớn của Lady Gaga vào đầu tháng này và Madonna năm ngoái: "Ý nghĩa của việc tổ chức các sự kiện lớn với các nghệ sĩ quốc tế và bỏ bê những người tạo ra văn hóa mỗi ngày trong thành phố là gì?"

Balbi nói thêm: "Việc buộc những người bán hàng phải xóa tên doanh nghiệp của họ và thay thế bằng số làm tổn hại đến bản sắc thương hiệu và lòng trung thành của khách hàng, những người sử dụng địa điểm đó làm điểm tham chiếu."

Tức giận, sợ hãi và buồn bã

Tin tức về sắc lệnh tìm cách trấn áp những người bán hàng rong không đăng ký đã gây ra làn sóng giận dữ và sợ hãi trong số những người bán hàng rong.

Juan Marcos, một chàng trai 24 tuổi bán tôm xiên trên bãi biển Copacabana và sống trong một khu ổ chuột gần đó, cho biết: "Thật bi thảm. Chúng tôi chạy khắp nơi một cách điên cuồng, tất cả chỉ để mang lại một chút thu nhập cho gia đình. Giờ chúng tôi sẽ làm gì?"

Maria de Lourdes do Carmo, 50 tuổi, người đứng đầu Phong trào Người bán hàng rong thống nhất – được biết đến với tên viết tắt MUCA, cho biết Tòa thị chính không cấp đủ giấy phép cho những người bán hàng rong trên bãi biển.

Lourdes do Carmo, người được biết đến với biệt danh Maria của những người bán hàng rong, cho biết: "Chúng tôi cần giấy phép, nhưng họ không cấp." Chính quyền thành phố đã không trả lời yêu cầu về số lượng giấy phép được cấp vào năm ngoái.

Sau sự phản đối kịch liệt, chính quyền thành phố đã nhấn mạnh rằng một số quy tắc đã được áp dụng trong một tuyên bố vào ngày 21 tháng 5. Tòa thị chính nói thêm rằng họ đang nói chuyện với tất cả các bên bị ảnh hưởng để hiểu yêu cầu của họ và đang xem xét các điều chỉnh.

Maria Lucia Silva, một cư dân 65 tuổi của Copacabana đang đi bộ trở về từ bờ biển với một chiếc ghế bãi biển màu hồng dưới cánh tay, cho biết bà đã mong đợi Tòa thị chính hành động.

Silva nói: "Copacabana là một khu phố dành cho người già (…). Không ai trả một khoản thuế bất động sản rất cao hoặc tiền thuê nhà vô lý để có một mớ hỗn độn lớn như vậy", chỉ trích tiếng ồn và ô nhiễm trên bãi biển.

Đối với Rebecca Thompson, 53 tuổi, người đến từ xứ Wales và lại đến thăm Rio sau chuyến đi năm tuần năm ngoái, sự điên cuồng là một phần của sự quyến rũ.

Bà nói: "Có sự sôi động, có năng lượng. Đối với tôi, luôn có một cảm giác mạnh mẽ về cộng đồng và sự chấp nhận. Tôi nghĩ sẽ rất buồn nếu điều đó biến mất."

© 2025 The Associated Press

Bản tiếng Việt của The Canada Life